1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.MX 3 00:01:52,042 --> 00:01:53,320 Shh. 4 00:03:19,026 --> 00:03:21,097 Jimmy! Jimmy! 5 00:03:21,201 --> 00:03:22,340 Brian! 6 00:03:22,443 --> 00:03:25,274 Jimmy, ganito! Pumunta ka dito! 7 00:03:27,828 --> 00:03:29,381 Pumunta ka dito! 8 00:03:30,555 --> 00:03:32,902 Jimmy, ganito! Pumunta ka dito! 9 00:03:35,629 --> 00:03:36,802 Jimmy! 10 00:03:41,151 --> 00:03:43,015 May nangyari dito. 11 00:03:52,784 --> 00:03:54,993 Jimmy? 12 00:03:57,409 --> 00:03:58,755 nakuha na kita! nakuha na kita! 13 00:04:28,889 --> 00:04:30,270 Aah! Aah! 14 00:06:29,596 --> 00:06:32,461 Hoy, Levi! Nahanap mo na ba si Charlotte? 15 00:06:32,564 --> 00:06:34,290 I think she's down there sa isang lugar. 16 00:06:34,394 --> 00:06:36,775 Hoy, fuck ka, kayong mga asshole! 17 00:06:36,879 --> 00:06:39,606 Hinahangaan ko ang dedikasyon! 18 00:06:39,709 --> 00:06:41,090 Lugi ka! 19 00:06:41,193 --> 00:06:42,609 Naniniwala kami sa iyo, Levi! 20 00:06:42,712 --> 00:06:44,300 Uh, talaga? hindi ko. 21 00:07:07,047 --> 00:07:09,705 - Pagsusuri ng mga komunikasyon. Isa, dalawa, tingnan, Levi. 22 00:07:11,085 --> 00:07:14,088 Pagsusuri ng mga komunikasyon. Isa, dalawa. Isa, dalawa. 23 00:07:14,192 --> 00:07:15,814 Levi? 24 00:07:15,918 --> 00:07:18,921 Levi? Masyado kang abala sa pagniniting ng mga sumbrero? 25 00:07:19,024 --> 00:07:22,338 Ano sa tingin mo ang ginagawa ko dito buong araw habang nagsasaya ka? 26 00:07:22,442 --> 00:07:25,410 Mayroong mga tangke ng hangin upang punan, kalawang para makamot, 27 00:07:25,514 --> 00:07:27,136 kagamitang ayusin. 28 00:07:27,239 --> 00:07:28,689 Walang oras para umupo. 29 00:07:28,793 --> 00:07:30,933 Oo, tama. 30 00:07:31,036 --> 00:07:33,418 Kaya magiging makintab at bago ang lahat kapag bumangon ako? 31 00:07:33,522 --> 00:07:35,075 - Spick-and-span. 32 00:07:35,178 --> 00:07:36,904 Okay. Dito na tayo. 33 00:07:37,008 --> 00:07:41,564 Kaya, maghahanap ako sa hilaga sa marker... 34 00:07:41,668 --> 00:07:43,255 four-dash-six-three, okay? 35 00:07:43,359 --> 00:07:44,774 Suriin. 36 00:07:47,328 --> 00:07:49,089 Hoy, Levi... 37 00:07:49,192 --> 00:07:50,504 alam mong mayroon sila 38 00:07:50,608 --> 00:07:53,093 nakakompyuter mga marker beacon ngayon? 39 00:07:53,196 --> 00:07:56,199 Na may NFC chip, maaari kang mag-scan sa ilalim ng tubig. 40 00:07:56,303 --> 00:07:59,893 - Kung gusto mo iyon, gagawin mo lumabas sa iyong suweldo. 41 00:07:59,996 --> 00:08:03,172 - Tama. At, uh, kailan ang araw ng suweldo? 42 00:08:03,275 --> 00:08:04,863 Noah, huminto ang radyo. 43 00:08:04,967 --> 00:08:07,314 - Ano ang tinanong mo? 44 00:08:07,417 --> 00:08:11,076 Sa cue lang. Napaka, napaka maginhawa. 45 00:08:12,457 --> 00:08:17,738 Sige, mayroon kaming ilang basura nakaupo sa buhangin dito. 46 00:08:17,842 --> 00:08:20,085 Mag-ingat, munting kaibigan. 47 00:08:24,400 --> 00:08:25,781 Oh, crap! 48 00:08:25,884 --> 00:08:28,300 Ang bagay na ito ay talagang natigil dito. 49 00:08:37,586 --> 00:08:39,519 Levi... 50 00:08:39,622 --> 00:08:42,280 Levi? Levi! 51 00:08:42,383 --> 00:08:44,247 Oo? 52 00:08:44,351 --> 00:08:46,871 Sa tingin ko mayroon tayong bagay. 53 00:08:46,974 --> 00:08:48,355 Malaki ito. 54 00:08:48,458 --> 00:08:51,013 Naka-embed sa buhangin. 55 00:08:51,116 --> 00:08:52,635 Ano ito? 56 00:08:52,739 --> 00:08:55,258 Sa tingin ko may... 57 00:08:55,362 --> 00:08:57,744 isang gun tower na nakalabas. 58 00:08:59,504 --> 00:09:01,161 Ito ay bapor na pandigma. 59 00:09:07,788 --> 00:09:09,203 Nasa loob ako. 60 00:09:14,277 --> 00:09:15,796 Pivoting. 61 00:09:20,421 --> 00:09:21,733 Levi, naririnig mo ba ako? 62 00:09:21,837 --> 00:09:25,012 - Noah, y-oo, naririnig kita! - Levi? 63 00:09:25,116 --> 00:09:27,256 - Ngunit ang senyales ay halos wala sa saklaw. 64 00:09:27,359 --> 00:09:30,362 Patuloy kang humihinto. 65 00:09:30,466 --> 00:09:32,502 Noah, ituloy ang pagsasalita. 66 00:09:32,606 --> 00:09:35,091 Naririnig pa rin kita. 67 00:09:35,195 --> 00:09:37,404 Nasa hagdan ako. 68 00:09:37,507 --> 00:09:38,957 Ngunit, Noah... 69 00:09:42,547 --> 00:09:45,239 Noah? Noah! 70 00:09:47,897 --> 00:09:50,590 Noah, bumalik ka. 71 00:09:50,693 --> 00:09:53,765 Nawala ang komunikasyon... 72 00:09:53,869 --> 00:09:56,112 - Papasok ako medyo mas malalim. 73 00:09:56,216 --> 00:09:59,219 - Okay, mabuti. Malapit ka na. 74 00:09:59,322 --> 00:10:01,739 Mabuting binata, mabuting binata. 75 00:10:01,842 --> 00:10:04,880 Walang halos anumang paglago. 76 00:10:04,983 --> 00:10:08,849 Nasa ilalim ng buhangin Dapat ay pinrotektahan siya, 77 00:10:08,953 --> 00:10:13,820 binawasan ang antas ng oxygen, pinapanatili organic na paglago sa pinakamababa. 78 00:10:17,409 --> 00:10:19,480 Para siyang lumubog kahapon. 79 00:10:24,037 --> 00:10:25,763 Levi? 80 00:10:26,660 --> 00:10:28,213 Levi? 81 00:10:30,112 --> 00:10:33,702 Levi, nawala lahat ng comms. Tatalikod na ako. 82 00:10:35,220 --> 00:10:38,154 I guess mas marami pa tayong makikita sa iyo sa ibang araw. 83 00:10:38,258 --> 00:10:39,535 Mwah! 84 00:10:55,171 --> 00:10:57,933 - Oo! Whoo! - Oo! Ayan na siya! 85 00:10:58,036 --> 00:11:00,556 Charlotte, baby! Ah ha ha! 86 00:11:00,660 --> 00:11:03,386 - mahal kita! - mahal kita! mahal kita! 87 00:11:03,490 --> 00:11:05,665 - Oh, anong araw! - Umiiyak ka? 88 00:11:05,768 --> 00:11:07,874 Hindi, hindi ako umiiyak. 89 00:11:07,977 --> 00:11:10,117 - Levi, umiiyak ka ba? - Hindi! 90 00:11:13,258 --> 00:11:15,467 - Oo! - Nahanap mo ang Charlotte! 91 00:11:15,571 --> 00:11:17,711 Ang Charlotte, baby! 92 00:11:24,614 --> 00:11:27,341 - Oh, salamat anak. - Ahh... 93 00:11:30,103 --> 00:11:33,865 40 taon, Hinanap ko siya. 94 00:11:33,969 --> 00:11:36,316 sana ikaw na lang doon sa baba. 95 00:11:36,419 --> 00:11:37,489 Maging ang unang makakita sa kanya. 96 00:11:37,593 --> 00:11:40,009 Oo, sapat na para sa akin 97 00:11:40,113 --> 00:11:42,322 para makita ang mga iyon ibang marina shitheads 98 00:11:42,425 --> 00:11:46,119 kasama ang kanilang magarbong dive charter mabulunan ito. 99 00:11:46,222 --> 00:11:52,194 Tama ang baliw na matandang Levi sa lahat ng panahon, at sulit ito. 100 00:11:59,546 --> 00:12:01,410 Dapat natin siyang ilihim. 101 00:12:02,687 --> 00:12:05,276 Walang nakakaalam kung nasaan ang Charlotte ay, maliban sa iyo at sa akin. 102 00:12:05,379 --> 00:12:07,623 Papasukin namin ang mga super-rich tech guys, 103 00:12:07,727 --> 00:12:09,314 o Wall Street o ano pa man. 104 00:12:09,418 --> 00:12:12,007 Ang mga taong iyon ay magbabayad ng kahit ano para maliwanagan ang kanilang mga Instagram. 105 00:12:12,110 --> 00:12:15,493 Lima, sampung libo sa bawat pagsisid, madali. 106 00:12:15,596 --> 00:12:21,016 Ultimate dives, eksklusibo para sa pinaka mayaman. 107 00:12:21,119 --> 00:12:22,949 At maaari tayong mag-upgrade, kumuha ng bagong makina 108 00:12:23,052 --> 00:12:24,433 para sa lumang Miss Rust-Bucket. 109 00:12:24,536 --> 00:12:26,884 Bagong makina? Kumusta naman ang mahogany decking? 110 00:12:26,987 --> 00:12:29,714 Mm, tingnan mo ito -- mga rehas na tanso. 111 00:12:29,818 --> 00:12:31,751 At paano naman ito? Helicopter pad! 112 00:12:31,854 --> 00:12:33,200 Oo naman. Pupunta nang hindi sinasabi. 113 00:12:33,304 --> 00:12:35,133 Kakailanganin natin chopper ang mga fuckers na iyon. 114 00:12:35,237 --> 00:12:36,963 Ah, ito ay mahalaga sa plano ng negosyo. 115 00:12:37,066 --> 00:12:39,551 Alam mo, baka kailanganin natin pangalawang chopper pad. 116 00:12:39,655 --> 00:12:41,277 Syempre! 117 00:12:41,381 --> 00:12:43,970 Kailangang magkaroon ng backup na chopper pad, kung sakaling may problema ang una. 118 00:12:44,073 --> 00:12:46,696 Ah... 119 00:12:51,425 --> 00:12:55,188 Well, gagawin pa rin namin ang aming 45-bucks-a-pop na masayang dives 120 00:12:55,291 --> 00:12:56,914 mula dito, bagaman. 121 00:12:57,017 --> 00:13:01,504 I mean, once she's proper na dokumentado at lahat. 122 00:13:01,608 --> 00:13:04,749 Sa baliw na matandang Levi. Tama ka noon pa man. 123 00:13:04,853 --> 00:13:08,201 Hoy, iinumin ko yan. 124 00:13:32,673 --> 00:13:33,743 Shit. 125 00:13:33,847 --> 00:13:35,297 Hey, ito si Noah. 126 00:13:35,400 --> 00:13:36,954 Paumanhin hindi ko makuha ang tawag mo ngayon, 127 00:13:37,057 --> 00:13:38,576 ngunit mag-iwan ng mensahe pagkatapos ng beep, 128 00:13:38,679 --> 00:13:40,233 o padalhan ako ng text, at babalikan kita. 129 00:13:40,336 --> 00:13:43,512 - Salamat! - Shit! Pupunta pa rin sa voicemail. 130 00:13:43,615 --> 00:13:46,342 - Sino ang may voicemail? - Uy, sa tingin ko ay doon na. 131 00:13:46,446 --> 00:13:48,241 Mga kuwintas at pulseras. Gawa ng kamay. 132 00:13:48,344 --> 00:13:49,690 Uh, hindi salamat, batang babae. 133 00:13:49,794 --> 00:13:51,175 Um... 134 00:13:52,728 --> 00:13:55,455 Sorry sa kapatid ko. 135 00:13:55,558 --> 00:13:57,043 Ito ay napakarilag. 136 00:13:57,146 --> 00:14:00,494 - Magkano? - $40. 137 00:14:00,598 --> 00:14:02,289 Halika, Sam. 138 00:14:02,393 --> 00:14:05,085 Sasabihin mong hindi sa ganyang ngiti? 139 00:14:07,294 --> 00:14:08,951 Okay... 140 00:14:11,057 --> 00:14:12,886 20 lang ang pera ko. 141 00:14:12,990 --> 00:14:14,923 Walang problema. 142 00:14:17,960 --> 00:14:21,067 hoy... Anong nangyari sa daliri mo? 143 00:14:21,170 --> 00:14:23,069 Pinutol ko ito sa coral. 144 00:14:23,172 --> 00:14:25,278 Maaari ko bang tingnan? 145 00:14:29,420 --> 00:14:31,249 Ew. 146 00:14:31,353 --> 00:14:32,733 Ay, Sam! 147 00:14:32,837 --> 00:14:34,390 Brett! 148 00:14:34,494 --> 00:14:35,391 Ano na naman? 149 00:14:35,495 --> 00:14:37,186 Maaari ko bang makuha ang iyong tubig? 150 00:14:39,223 --> 00:14:40,569 Salamat. 151 00:14:43,296 --> 00:14:45,608 Uh, okay. Iyon ay-- Iyan ang aking tubig. ano-- 152 00:14:48,473 --> 00:14:50,096 Kunin mo. 153 00:14:50,199 --> 00:14:51,511 Nakakuha ka ng 20? -Ano? 154 00:14:51,614 --> 00:14:53,616 Riley, pakiusap. Wala na akong pera. 155 00:14:53,720 --> 00:14:55,308 Mm. Dito. 156 00:14:56,757 --> 00:14:57,931 Kaya, gagawin ko ibigay mo ang buong-- 157 00:14:58,035 --> 00:14:59,622 Hindi ganoon kabilis. 158 00:14:59,726 --> 00:15:02,177 bibigyan kita ang buong 40 para sa pulseras. 159 00:15:02,280 --> 00:15:03,937 Ngunit ang iyong daliri ay medyo nahawaan, 160 00:15:04,041 --> 00:15:06,181 at kailangan talaga dapat alagaan. 161 00:15:06,284 --> 00:15:08,666 Kukunin mo ito sa nanay mo 162 00:15:08,769 --> 00:15:10,633 at tatanungin mo siya para makabili ng gamot na ito. 163 00:15:10,737 --> 00:15:13,188 Okay, salamat. 164 00:15:16,018 --> 00:15:17,951 Sa tingin mo mayroon siyang anumang damo? 165 00:15:18,055 --> 00:15:20,160 Logan, siya ay tulad ng 10. 166 00:15:20,264 --> 00:15:23,819 tama? S-So, hindi yun? 167 00:15:23,923 --> 00:15:26,753 Oh, ikaw fucking idiot. 168 00:15:26,856 --> 00:15:28,444 ano? 169 00:15:28,548 --> 00:15:30,446 Ano?! 170 00:15:36,314 --> 00:15:38,938 Logan, hindi ba pwedeng magdala ka ng bag parang regular na tao? 171 00:15:39,041 --> 00:15:42,113 Paumanhin. Gusto ko lang ng may gulong. 172 00:15:47,049 --> 00:15:50,018 Kaya, ang lugar na ito ay isang tambakan. 173 00:15:50,121 --> 00:15:52,192 Levi's Dives. 174 00:15:52,296 --> 00:15:55,782 Hindi ito Noah's Dives. Ito ay Levi's Dives. 175 00:15:55,885 --> 00:15:58,095 Medyo palabas ng kakulangan ng ambisyon, tama ba? 176 00:15:58,198 --> 00:16:00,235 Ano, magiging siya na lang ba isa pang empleyadong minion 177 00:16:00,338 --> 00:16:03,755 - sa buong buhay niya? - Manahimik ka! gusto ko ito. 178 00:16:03,859 --> 00:16:06,551 Well, ano ang kailangan ng isang babae gawin upang makakuha ng isang inumin 'ikot dito? 179 00:16:06,655 --> 00:16:10,383 Mm, pwede na siyang magsimula sa pag yakap sakin! 180 00:16:10,486 --> 00:16:13,248 Noah! Diyos ko, nandito ka talaga! 181 00:16:13,351 --> 00:16:15,077 - Hey, Riley. kamusta ka? - Riley! 182 00:16:15,181 --> 00:16:16,837 Mas mabuti nang makita kita. 183 00:16:18,080 --> 00:16:19,564 - Ohh! - Ah! 184 00:16:21,497 --> 00:16:23,706 Sobrang namiss kita. Mwah! 185 00:16:23,810 --> 00:16:26,951 Okay! Putulin ito, tao. Na-miss din kita. 186 00:16:27,055 --> 00:16:29,505 Yo, nagdudugo ka ba mga tawag ko, pare? 187 00:16:29,609 --> 00:16:33,061 Ah, serbisyo lang bastos dito, tao. 188 00:16:41,517 --> 00:16:43,347 Hoy, Sam. 189 00:16:46,143 --> 00:16:47,937 Hindi ako sigurado gusto mo akong sumama. 190 00:16:48,041 --> 00:16:49,801 Oh, siyempre ginagawa ko! 191 00:16:52,839 --> 00:16:56,153 Yo, tingnan mo. Itim 40. 192 00:16:56,256 --> 00:16:59,121 - Ito ay 2,000 isang bote. - Magaling. 193 00:16:59,225 --> 00:17:01,399 Paano kung mag-ayos ilang baso para sa amin, bro? 194 00:17:01,503 --> 00:17:04,195 - Ako na ang bahala diyan para sayo. - Hey, guys, kilalanin si Levi. 195 00:17:04,299 --> 00:17:06,025 Well, gumawa kami ng kaunti isang bagay sa paligid dito 196 00:17:06,128 --> 00:17:08,786 yan ang tinatawag na The Regulator. 197 00:17:08,889 --> 00:17:11,478 Oh, oo, iyon ay... Uh, vintage na bagay yan, pare. 198 00:17:11,582 --> 00:17:14,136 Kaya hindi ka dapat upang gumawa, tulad ng, mga cocktail. 199 00:17:14,240 --> 00:17:16,311 Oo, pero ngayon ikaw na sa aking fucking bar, 200 00:17:16,414 --> 00:17:19,555 Kaya ito ang aking fucking drink, Ben. 201 00:17:19,659 --> 00:17:22,041 Si Brett pala. Brett. 202 00:17:24,698 --> 00:17:27,701 - Naaalala mo ba iyon? - Ito ay tungkol sa mga bituin. 203 00:17:27,805 --> 00:17:31,153 Kaya, ito ay diet cola ... 204 00:17:31,257 --> 00:17:33,569 sa ibabaw ko... 205 00:17:33,673 --> 00:17:34,570 Itim 40. 206 00:17:36,848 --> 00:17:38,954 - Grabe naman. - Gusto ko ito. 207 00:17:39,058 --> 00:17:42,854 Anyway guys, salamat sa pagpunta. 208 00:17:42,958 --> 00:17:44,373 Pinahahalagahan ko ito. Cheers. 209 00:17:44,477 --> 00:17:46,513 - Salamat. - Sa amin. 210 00:17:57,076 --> 00:18:02,805 Naglakad-lakad ka na may lihim na ngiti sa buong gabi. 211 00:18:02,909 --> 00:18:06,844 ano? Hindi ba pwedeng masaya na lang ako para makita ang mga kaibigan ko? 212 00:18:06,947 --> 00:18:08,363 May babae ka yata. 213 00:18:08,466 --> 00:18:11,159 Ooh, sino? 214 00:18:15,128 --> 00:18:17,130 WHO? Halika, pakinggan natin. 215 00:18:17,234 --> 00:18:18,476 Oo, ano ang kanyang pangalan, bro? 216 00:18:18,580 --> 00:18:21,479 Halika na! Sino ito? Halika na! 217 00:18:24,931 --> 00:18:26,139 Charlotte. 218 00:18:26,243 --> 00:18:27,451 Charlotte? 219 00:18:27,554 --> 00:18:29,418 Sa wakas! 220 00:18:29,522 --> 00:18:31,213 Hindi, nagbibiro ako! biro ko. Hindi, hindi, ito ay... 221 00:18:31,317 --> 00:18:33,112 Uh, ito ay angCharlotte. 222 00:18:33,215 --> 00:18:34,630 Ang USS Charlotte. 223 00:18:34,734 --> 00:18:36,356 Ito ay isang-isang pagkawasak mula sa ang Ikalawang Digmaang Pandaigdig. 224 00:18:36,460 --> 00:18:38,565 Ito ay, um -- ito ay isang barko. 225 00:18:38,669 --> 00:18:40,222 Isang bastos na barko! 226 00:18:40,326 --> 00:18:43,294 Shh! Manahimik ka, shh! 227 00:18:43,398 --> 00:18:45,400 Natagpuan namin siya ngayon. 228 00:18:45,503 --> 00:18:49,335 Siya ay inilibing sa loob ng 80 taon. Wala na, multo. 229 00:18:49,438 --> 00:18:52,476 Ngunit noong nakaraang buwan, nagkaroon ng tropikal na bagyo. 230 00:18:52,579 --> 00:18:55,272 Dapat ay inilipat nito ang buhangin, at maliliit na bahagi niya 231 00:18:55,375 --> 00:18:57,895 makikita sa bukas. Nakakamangha. 232 00:18:57,998 --> 00:19:00,208 - So, walang nakapasok doon? - Hindi. 233 00:19:00,311 --> 00:19:01,864 Shit! Ito na. Ito ay-- 234 00:19:01,968 --> 00:19:03,625 Ito ang pagsisid niyan gagawin natin habang nandito tayo. 235 00:19:03,728 --> 00:19:05,178 - Hindi. Hindi, kalimutan mo na. - Halika, kuya! 236 00:19:05,282 --> 00:19:07,215 - Ito ay ang pagsisid sa buong buhay. - Hindi. 237 00:19:07,318 --> 00:19:09,976 Ano ang nakikita natin sa isa't isa, isang beses bawat dalawang taon? 238 00:19:10,079 --> 00:19:11,080 Alam mo, kailangan namin para mapanatiling matatag ang samahan. 239 00:19:11,184 --> 00:19:12,427 Tawagan natin ito bukas. 240 00:19:12,530 --> 00:19:14,256 At pagkatapos, mula noon, ito ay walang limitasyon. 241 00:19:14,360 --> 00:19:16,224 Kailangang gawin ng mga marine historian ang buong pagsaliksik na ito 242 00:19:16,327 --> 00:19:17,604 at dokumentasyon sa lahat ng ito. 243 00:19:17,708 --> 00:19:19,296 At siya ay hindi kahit na sa internasyonal na tubig, 244 00:19:19,399 --> 00:19:21,194 kaya lahat ng ito ay nasa ilalim lokal na hurisdiksyon. 245 00:19:21,298 --> 00:19:23,438 Kaya, okay, ngunit walang sinuman-- walang nakakaalam nito 246 00:19:23,541 --> 00:19:26,510 - ngayon, bagaman, tama? - Ano ang iyong punto? 247 00:19:26,613 --> 00:19:28,236 Maghintay ka na lang ng isang araw 248 00:19:28,339 --> 00:19:30,755 upang iulat ito sa "mga awtoridad," 249 00:19:30,859 --> 00:19:33,517 at pagkatapos ay sumisid kami ang Charlotte bukas. 250 00:19:33,620 --> 00:19:36,623 - Hindi, walang pagkakataon. - Uy, babayaran kita. 251 00:19:36,727 --> 00:19:38,073 - Oh, Diyos. - Oo. 252 00:19:38,177 --> 00:19:40,144 - Hey, Levi? - Brett-- Hey, hey! Brett! Brett! 253 00:19:40,248 --> 00:19:41,490 - Pakiusap, huwag gawin ito. - Shh. 254 00:19:41,594 --> 00:19:43,492 - Huwag gawin ito. Huwag gawin ito. - Hoy. 255 00:19:46,737 --> 00:19:51,155 So, nandito ang anak natin ibinuhos ang iyong sikreto. 256 00:19:51,259 --> 00:19:55,435 At tingnan mo, babayaran kita ng $1,000 para sumisid sa Charlotte bukas. 257 00:19:55,539 --> 00:19:58,024 Brett! Hindi namin gusto ang iyong pera. 258 00:19:58,127 --> 00:19:59,370 Sa buong paggalang, oo, ginagawa mo. 259 00:19:59,474 --> 00:20:01,855 Gusto mo lang ng higit pa. So...2,000? 260 00:20:06,377 --> 00:20:09,449 Panghuling alok... 261 00:20:09,553 --> 00:20:10,485 10,000. 262 00:20:10,588 --> 00:20:12,314 - Hesus! - Ano ba, Brett? 263 00:20:12,418 --> 00:20:14,074 Kailangan ko ng magagandang bagay para sa aking Instagram. 264 00:20:14,178 --> 00:20:19,287 Salamat sa iyong alok, Ben, ngunit hindi namin gusto ang iyong pera. 265 00:20:23,256 --> 00:20:25,362 Oo, si Brett. 266 00:20:25,465 --> 00:20:27,536 Oo, si Brett. 267 00:20:27,640 --> 00:20:30,125 So, ano ang gagawin natin sa susunod na tatlong araw? 268 00:20:30,229 --> 00:20:31,160 umiinom? 269 00:20:31,264 --> 00:20:32,817 - Oo! Oo. - Oo. 270 00:20:40,066 --> 00:20:41,516 Oh, dapat tayong magpa-picture! Dapat magpa-picture tayo. 271 00:20:41,619 --> 00:20:43,311 Teka, teka! Kailangan kong hanapin si Noah. 272 00:20:43,414 --> 00:20:44,829 Ikaw ang kumuha ng litrato sa aming tatlong magagandang mukha. 273 00:20:44,933 --> 00:20:46,693 Hindi, hindi. makukuha natin may kasama pa siya mamaya. 274 00:20:46,797 --> 00:20:49,317 Kunin mo lang ang litrato. Kami lang Gusto kong gawin nating tatlo. 275 00:20:49,420 --> 00:20:50,835 Oh, Diyos. 276 00:20:50,939 --> 00:20:52,699 - Halika. - Ito ay '' dahil ang iyong mukha ay mali. 277 00:20:52,803 --> 00:20:54,598 - Gawin ang larawan, Sam! - Okay! Paumanhin. Paumanhin. 278 00:20:54,701 --> 00:20:57,117 Okay, okay. Isa pa. Isa pa. Isa pa. Isa pa. 279 00:20:57,221 --> 00:20:58,360 - Pindutin ito. - Huwag mo itong istorbohin. 280 00:20:58,464 --> 00:20:59,396 - Sige. - Huwag mo itong istorbohin. 281 00:20:59,499 --> 00:21:01,329 - Okay. - Sige. 282 00:21:01,432 --> 00:21:02,502 - Oh. - Ano? 283 00:21:09,682 --> 00:21:11,131 Hey. 284 00:21:11,235 --> 00:21:12,754 Hey. 285 00:21:12,857 --> 00:21:14,894 Maaari ba akong makiupo sa iyo? 286 00:21:14,997 --> 00:21:16,758 Syempre. 287 00:21:20,865 --> 00:21:22,591 Okay na lahat? 288 00:21:25,180 --> 00:21:26,768 Well... 289 00:21:26,871 --> 00:21:29,805 Pwede naman si Brett medyo marami minsan. 290 00:21:29,909 --> 00:21:32,325 alam mo, ang dami niyang kinikita, 291 00:21:32,429 --> 00:21:33,809 lalo siyang nagiging... 292 00:21:33,913 --> 00:21:35,121 - Brett. - Brett. 293 00:21:35,224 --> 00:21:38,262 Oo. alam ko. 294 00:21:45,062 --> 00:21:48,997 Kaya, paano, uh... Kumusta ang pagdodoktor? 295 00:21:51,482 --> 00:21:53,760 Ang ganda talaga. 296 00:21:53,864 --> 00:21:56,901 Kumusta...naka-isla? 297 00:21:58,869 --> 00:22:01,250 Oo, ito, uh... 298 00:22:01,354 --> 00:22:03,563 Ito ay isang simpleng buhay. 299 00:22:04,909 --> 00:22:06,152 Kaya, lahat tayo ay mabuti. 300 00:22:11,364 --> 00:22:12,917 Oo. 301 00:22:17,094 --> 00:22:20,546 Tara, inom tayo kasama ang iba. 302 00:22:20,649 --> 00:22:24,964 At kung sinuswerte ka, Baka yayain pa kitang sumayaw. 303 00:22:25,067 --> 00:22:25,999 Isasayaw mo ako? 304 00:22:35,250 --> 00:22:36,458 Ano ba?! 305 00:22:36,562 --> 00:22:38,702 hindi ka ba nagbayad ang singil sa kuryente? 306 00:22:41,463 --> 00:22:43,776 God damn ninakawan ako ni Ernesto. 40 bucks para dito. 307 00:22:43,879 --> 00:22:49,954 20 para sa gas, isa pang 20 para magising siya. 308 00:22:50,058 --> 00:22:51,646 Ah, tao. 309 00:22:51,749 --> 00:22:53,993 May utang ka sa akin ng 40 at isang back rub. 310 00:22:54,096 --> 00:22:56,823 Medyo pandak ako. Ihahatid kita sa iyo sa susunod na linggo. 311 00:22:56,927 --> 00:22:59,723 Hoy, huwag kang mag-alala tungkol dito. Kaya kong takpan ang gas. 312 00:22:59,826 --> 00:23:01,483 Salamat. 313 00:23:17,188 --> 00:23:19,018 Oo, oras na! 314 00:23:23,919 --> 00:23:26,853 yun ba? Hindi ka nagbayad ng kuryente? 315 00:23:26,957 --> 00:23:29,477 - Medyo nasa likod ko. - Ano ang ibig mong sabihin, "sa likod"? 316 00:23:29,580 --> 00:23:30,995 Like, magkano? 317 00:23:31,099 --> 00:23:33,929 Dalawampu o tatlumpung libo. 318 00:23:34,033 --> 00:23:36,449 Ano ba, Levi?! 319 00:23:36,553 --> 00:23:39,452 Well, ano ito, dalawampu o tatlumpu? 320 00:23:39,556 --> 00:23:41,903 Tatlumpu't anim. 321 00:23:42,006 --> 00:23:44,595 Teka, teka. H-hindi ko maintindihan. 322 00:23:44,699 --> 00:23:46,666 Hindi ka maaaring maging 36,000 sa likod sa iyong singil sa kuryente. 323 00:23:46,770 --> 00:23:48,427 Hindi pwede yun. 324 00:23:48,530 --> 00:23:51,360 Nagkaroon din ng iba pang mga bagay. 325 00:23:51,464 --> 00:23:54,640 Marami pang ibang bagay. 326 00:23:54,743 --> 00:23:58,540 Saan mo nakuha ang pera para masakop ang tatlumpu't anim na grand? 327 00:23:58,644 --> 00:24:01,578 Nanghiram ako laban sa bangka. 328 00:24:01,681 --> 00:24:04,857 Oh, fuck, Levi! 329 00:24:07,653 --> 00:24:09,344 Maaari mo bang bayaran ito? 330 00:24:09,448 --> 00:24:11,208 Hindi. 331 00:24:11,311 --> 00:24:13,900 At least lumabas kami may putok. 332 00:24:14,004 --> 00:24:15,730 Oo. 333 00:24:15,833 --> 00:24:17,904 Nahanap na namin si Charlotte. 334 00:24:25,498 --> 00:24:27,569 hoy... 335 00:24:27,673 --> 00:24:29,295 Bakit hindi ko kausapin si Brett? 336 00:24:29,398 --> 00:24:31,780 ayoko pera ang maliit na tae. 337 00:24:31,884 --> 00:24:34,680 Halika na. Ano pa ang nakuha natin? 338 00:24:34,783 --> 00:24:36,371 Subukan natin. 339 00:24:44,448 --> 00:24:45,863 Okay. Umuwi ka mamayang gabi, sir, 340 00:24:45,967 --> 00:24:48,935 at sinabi mong nakuha mo ito sa bar ni Brett. 341 00:25:02,604 --> 00:25:05,296 - Brett! - Okay, Coca-Cola. 342 00:25:06,781 --> 00:25:09,024 pasensya na po. Hoy, Brett! 343 00:25:09,128 --> 00:25:11,199 Uh, isang minuto. 344 00:25:11,302 --> 00:25:12,165 Oo? 345 00:25:12,269 --> 00:25:14,029 Limang minuto. 346 00:25:15,652 --> 00:25:16,894 Yo, ano na, pare? 347 00:25:16,998 --> 00:25:19,034 Binigyan mo ako, um, pagkonsumo? 348 00:25:19,138 --> 00:25:22,279 Wala, wala akong pake. 349 00:25:26,076 --> 00:25:28,319 Ikaw, eh... 350 00:25:28,423 --> 00:25:31,184 Gusto mong sumisid sa Charlotte? 351 00:25:31,288 --> 00:25:32,738 Fuck yeah. 352 00:25:32,841 --> 00:25:35,672 Oo, ito ay-- ito ay - ito ay magiging 50. 353 00:25:35,775 --> 00:25:38,019 - 50 ano? - 50K. 354 00:25:41,367 --> 00:25:45,164 My man, shit just got real! 355 00:25:47,718 --> 00:25:50,445 Okay, 50K ito. 356 00:25:50,549 --> 00:25:51,826 Mabuti. 357 00:25:51,929 --> 00:25:53,793 Ikaw at ako, narito sa 6:30. 358 00:25:53,897 --> 00:25:55,484 At subukan at huminahon. 359 00:25:55,588 --> 00:25:56,900 Whoa, whoa. Hindi, hindi hindi! 360 00:25:57,003 --> 00:25:58,902 Pupunta tayong lahat, lahat tayo. 361 00:25:59,005 --> 00:26:01,318 Hindi, hindi kami. Ihahatid na kita at ayun. 362 00:26:01,421 --> 00:26:03,596 50K yan o wala. 363 00:26:03,700 --> 00:26:05,633 Para sa ating lahat. 364 00:26:05,736 --> 00:26:07,117 Alam mo, maaari akong umupo sa paligid at uminom ng rum 365 00:26:07,220 --> 00:26:09,533 sa susunod na tatlong araw, pero bigla na lang, 366 00:26:09,637 --> 00:26:13,226 parang kayo kailangan ko ng masama. 367 00:26:13,330 --> 00:26:15,297 Brett, nakakabaliw ito. 368 00:26:15,401 --> 00:26:18,231 Ito ay -- ito ay labag sa batas, pero higit sa lahat delikado. 369 00:26:18,335 --> 00:26:19,439 Hindi ko makukuha ang buong grupo. 370 00:26:19,543 --> 00:26:21,718 Lahat tayo ay certified divers. 371 00:26:21,821 --> 00:26:25,722 At magkakaroon tayo isang mahusay na tour guide. 372 00:26:29,829 --> 00:26:31,348 Charlotte, baby! 373 00:26:31,451 --> 00:26:32,625 At gumulong... 374 00:26:32,729 --> 00:26:34,593 Charlotte, baby! Ito ay nangyayari. 375 00:26:34,696 --> 00:26:36,387 - Ano? - Sumisid tayo bukas. 376 00:26:36,491 --> 00:26:37,837 - Ano? - Huwag uminom, okay? 377 00:26:37,941 --> 00:26:39,874 6:30 bukas, sumisid kami sa bangka. 378 00:26:39,977 --> 00:26:42,255 - Whoo! - Logan, huwag uminom. 379 00:26:42,359 --> 00:26:43,602 Hindi, hindi, hindi! 380 00:26:43,705 --> 00:26:45,189 Logan, hindi. 381 00:26:45,293 --> 00:26:46,743 Rock and roll. 382 00:26:46,846 --> 00:26:48,261 Whoo! Oo! Oo! 383 00:26:48,365 --> 00:26:49,642 - Oo. - Oo. 384 00:27:16,289 --> 00:27:17,877 Tama. 385 00:27:24,919 --> 00:27:26,714 - Umaga. - Hi. 386 00:27:26,817 --> 00:27:29,268 May nagkaroon ng kaunting hangover? 387 00:27:29,371 --> 00:27:31,408 konti na lang. 388 00:27:37,828 --> 00:27:41,832 Hoy, nasaan na yung ngiti ni Logan? 389 00:27:45,111 --> 00:27:48,045 Kaming lima ay palaging napakahigpit. 390 00:27:48,149 --> 00:27:51,566 - At kami pa rin. - Hindi, hindi kami. 391 00:27:51,670 --> 00:27:53,223 Nagbago ang mga bagay. 392 00:27:53,326 --> 00:27:55,570 I think we're drifting. 393 00:27:55,674 --> 00:27:57,710 Ano ang pinagsasabi mo? 394 00:27:57,814 --> 00:28:01,058 Kami, ano, pitong taon labas ng kolehiyo? 395 00:28:01,162 --> 00:28:03,129 Halos dalawang taon na rin simula nung nagkita tayong lahat, 396 00:28:03,233 --> 00:28:05,235 at alis na ang lahat gumagawa ng sarili nilang bagay. 397 00:28:05,338 --> 00:28:07,306 At mayroon ka lahat ng kalokohan mo magkasama. 398 00:28:07,409 --> 00:28:10,930 Nagsasalansan ako ng mga tangke ng hangin, Logan. 399 00:28:11,034 --> 00:28:14,347 Sa tingin ko ito ay debatable kung ako ay nakuha ko ang aking tae magkasama. 400 00:28:14,451 --> 00:28:16,004 Paumanhin. 401 00:28:21,872 --> 00:28:23,805 Makinig... 402 00:28:26,912 --> 00:28:30,432 Mayroon kang mabuting puso, Logan. 403 00:28:30,536 --> 00:28:33,677 - Ang puso ko ay nasa gilid na ito. - Ayos. 404 00:28:33,781 --> 00:28:36,369 Mayroon kang mabuting puso, Logan. 405 00:28:36,473 --> 00:28:38,717 At makakabuti iyon sa akin, okay? 406 00:28:38,820 --> 00:28:41,720 - Okay. - Halika, sumisid tayo. 407 00:28:41,823 --> 00:28:44,308 Ding, ding, ding! Magandang umaga, mga marino! 408 00:28:44,412 --> 00:28:45,585 Oh, shit. 409 00:28:45,689 --> 00:28:47,380 Ito ang iyong kapitan na nagsasalita. 410 00:28:47,484 --> 00:28:51,557 Walang emergency exit, at ang tanging paraan ay pababa. 411 00:28:51,660 --> 00:28:53,214 - Kumusta ka na buhay? - Hindi ko alam. 412 00:28:53,317 --> 00:28:55,734 hindi ko alam, pero maganda ang pakiramdam ko. 413 00:28:55,837 --> 00:28:57,736 Dalawang beses siya ang dami ng iba. 414 00:28:57,839 --> 00:29:01,256 - Na-jack ako. Gawin natin! - Paano niya ito ginagawa? 415 00:29:01,360 --> 00:29:03,189 Mangyaring huminto. 416 00:29:42,401 --> 00:29:45,162 - Hi. - Hello, Sam. 417 00:29:47,337 --> 00:29:49,615 Ang pagniniting -- ito ay para sa pag-eehersisyo 418 00:29:49,718 --> 00:29:51,720 ang iyong mga kasanayan sa motor sa kaliwang braso mo diba? 419 00:29:51,824 --> 00:29:54,309 Dexterity therapy. 420 00:29:54,413 --> 00:29:56,449 Sabi nila pwede akong matalo lahat ng pag-andar 421 00:29:56,553 --> 00:29:58,900 kung hindi ko ituloy. 422 00:29:59,004 --> 00:30:01,040 Wala kang pinalampas, di ba? 423 00:30:01,144 --> 00:30:03,940 Ako ay isang doktor. Trabaho ko ito. 424 00:30:04,043 --> 00:30:08,013 - Nagrereseta ka ng maraming pagniniting? - Heh, sana. 425 00:30:08,116 --> 00:30:10,878 Walang gaanong ginagawa para sa putok ng baril mga sugat sa tiyan, bagaman. 426 00:30:10,981 --> 00:30:12,603 saan ka nagtatrabaho? 427 00:30:12,707 --> 00:30:15,434 New York. Hindi ang magandang bahagi. 428 00:30:22,372 --> 00:30:26,065 Gusto niya ito, at gusto ko iyon. 429 00:30:27,964 --> 00:30:33,348 Well, may isang oras na ako pinili ito sa ibang bagay. 430 00:30:41,460 --> 00:30:43,013 So, wala nang diving, ha? 431 00:30:43,117 --> 00:30:46,361 Kung nagniniting ako ng sapat na mga sumbrero, hindi mo alam. 432 00:30:46,465 --> 00:30:50,607 Dala ko pa ang kit ko. Tinatawag nila akong pulang torpedo. 433 00:30:58,063 --> 00:31:01,790 Hoy, Sam! Tingnan mo ang mga ito itong dalawang goofballs. 434 00:31:01,894 --> 00:31:06,278 Jack, lumilipad ako! 435 00:31:23,916 --> 00:31:26,850 ano yun? 436 00:31:26,954 --> 00:31:30,958 Mga ilaw. Magdidilim na doon. 437 00:31:31,061 --> 00:31:33,615 Papasok na kami isang hindi pa natutuklasang pagkawasak. 438 00:31:33,719 --> 00:31:36,929 Alam kong maganda kayong lahat diver, ngunit ito ay naiiba. 439 00:31:37,033 --> 00:31:40,277 Kaya kahit anong mangyari, kailangan nating magkatuluyan. 440 00:31:40,381 --> 00:31:43,832 At mangyaring, huwag makuha bastos o sobrang kumpiyansa. 441 00:31:43,936 --> 00:31:46,490 - Tirador! - Logan! 442 00:31:47,767 --> 00:31:50,874 Ah, shit! Ang kanyang BCD ay hindi konektado. 443 00:32:31,018 --> 00:32:32,053 - Okay ka lang? - Oo, oo, oo. 444 00:32:32,157 --> 00:32:33,537 - Okay lang ako. - Mabuti. 445 00:32:33,641 --> 00:32:35,436 Pagkatapos ay kunin mo ito, gago ka -- 446 00:32:35,539 --> 00:32:37,714 - Paumanhin! Matagal na. Hindi lumaki ang BCD ko. 447 00:32:37,817 --> 00:32:39,958 - Isa pang ganyan at tapos na ang buong biyaheng ito. 448 00:32:40,061 --> 00:32:41,476 - Kunin mo? - Naiintindihan ko, naiintindihan ko! 449 00:32:41,580 --> 00:32:44,652 - Huwag kang magalit sa akin. - Hoy! 450 00:32:44,755 --> 00:32:49,001 Ito ay papunta dito. Okay? 451 00:32:49,105 --> 00:32:52,384 - Okay. Magiging mabuti ako. Huwag kang magalit? 452 00:32:52,487 --> 00:32:53,937 Okay. Halika dito, buddy. 453 00:32:54,041 --> 00:32:57,078 Mwah! Ikaw ay pinatawad. 454 00:32:57,182 --> 00:33:00,047 Okay, lahat, umalis na tayo. 455 00:33:00,150 --> 00:33:02,221 At, Logan, manatiling matalas. 456 00:33:02,325 --> 00:33:05,362 - Matalas ako, sobrang matalas. Talas bilang isang tack. 457 00:33:17,167 --> 00:33:19,169 Ayan siya. 458 00:33:19,273 --> 00:33:21,378 Ang USS Charlotte, 459 00:33:21,482 --> 00:33:24,519 nabaon sa buhangin sa loob ng 80 taon. 460 00:33:24,623 --> 00:33:28,903 - Oh, Diyos ko, papasok ba tayo diyan? 461 00:33:29,007 --> 00:33:31,423 Oo, kami! 462 00:33:31,526 --> 00:33:33,873 Uy, sigurado ba tayo tungkol dito? 463 00:33:33,977 --> 00:33:35,979 - Oo, Logan, sigurado ako. - Huh. 464 00:33:36,083 --> 00:33:37,808 - Halika. - Okay. 465 00:33:49,751 --> 00:33:51,201 Pumasok ka muna. 466 00:33:51,305 --> 00:33:53,514 Maraming silid kapag malinaw ka na. 467 00:33:55,861 --> 00:34:00,935 Kapag nasa loob ka na, ayos lang. Ito ay higit pa o hindi nasira. 468 00:34:01,039 --> 00:34:03,006 Ituloy mo, ngunit manatili sa paningin. 469 00:34:03,110 --> 00:34:05,043 Kailangang linisin ang espasyong ito para sa iba. 470 00:34:13,844 --> 00:34:17,676 Hey, Riley, dito. 471 00:34:17,779 --> 00:34:20,265 Okay. 472 00:34:20,368 --> 00:34:23,923 - Ano iyon? - Linya ng gabay. 473 00:34:24,027 --> 00:34:25,960 Hindi namin makuha nawala dito. 474 00:34:33,795 --> 00:34:36,281 Ito ay talagang malakas, ngunit mag-ingat pa rin dito. 475 00:34:36,384 --> 00:34:39,215 Maaaring ito ang pagkakaiba sa pagitan ng buhay at kamatayan dito. 476 00:34:39,318 --> 00:34:43,184 - Uy, parang Ang kwebang iyon sa Mexico, okay? 477 00:34:43,288 --> 00:34:47,188 - Okay, sigurado. - Dito na tayo. 478 00:34:47,292 --> 00:34:50,295 Maganda at madali. 479 00:34:50,398 --> 00:34:53,332 Sa sandaling bumaba ang sinuman hanggang dalawang-katlo ng hangin, 480 00:34:53,436 --> 00:34:56,508 napalingon kami. 481 00:34:56,611 --> 00:34:58,648 Huminga nang dahan-dahan 482 00:35:00,719 --> 00:35:04,688 Aalis na kami. Manatiling magkasama. 483 00:35:08,416 --> 00:35:10,177 Tiyaking nakikita mo hindi bababa sa dalawang maninisid 484 00:35:10,280 --> 00:35:13,559 nauuna sa iyo sa lahat ng oras. 485 00:35:13,663 --> 00:35:17,425 Kung magsisimula kang madulas sa likod, tawagan ito. 486 00:35:19,013 --> 00:35:21,947 Laging siguraduhin na mayroon ka nakikita ang gabay na linya. 487 00:35:45,695 --> 00:35:48,111 Hanggang dito na gaya ng pagpunta ko kahapon. 488 00:35:53,703 --> 00:35:55,360 May ilan Nahulog ang mga beam dito, 489 00:35:55,463 --> 00:35:57,672 ngunit maaari tayong dumaan. 490 00:35:59,778 --> 00:36:03,644 Mag-ingat upang manatiling malinaw ng sinag sa itaas, 491 00:36:03,747 --> 00:36:05,991 at huwag mong hulihin anumang matalas. 492 00:36:12,342 --> 00:36:15,345 Hoy, tao, ito ay kahanga-hangang! 493 00:36:15,449 --> 00:36:18,348 - Halika, ilagay ito dito. - Ituloy mo lang, Brett. 494 00:36:18,452 --> 00:36:21,558 Gumawa ng paraan para sa mga maninisid sa likod mo. 495 00:36:21,662 --> 00:36:23,008 Mabuti, Logan? 496 00:36:23,111 --> 00:36:25,562 - Merveilleux, mon ami. Merveilleux. 497 00:36:25,666 --> 00:36:29,532 - Nakuha mo ito. Ituloy mo lang. 498 00:36:29,635 --> 00:36:31,154 Sam. 499 00:36:31,258 --> 00:36:32,776 Noah, okay lang ako. 500 00:36:32,880 --> 00:36:35,538 Huwag kang mag-alala. I-enjoy na lang natin ito. 501 00:36:35,641 --> 00:36:39,507 - Hey, guys, pwede na tayong bumaba isang hagdanan dito. 502 00:36:39,611 --> 00:36:43,684 - Brett, tumayo ka. Huwag masyadong malayo sa amin. 503 00:37:02,047 --> 00:37:04,774 Banal na kalokohan. 504 00:37:08,260 --> 00:37:10,055 Ito ay medyo... 505 00:37:10,158 --> 00:37:14,508 Hindi ko alam, may mga cable at iba pa. 506 00:37:16,406 --> 00:37:18,443 Ano ang lugar na ito? 507 00:37:18,546 --> 00:37:21,308 Hoy, marino, pumunta ka rito. 508 00:37:21,411 --> 00:37:23,310 Aye, aye, Kapitan! 509 00:37:23,413 --> 00:37:24,932 Nakataas ba ang mga poste ng spike, 510 00:37:25,035 --> 00:37:27,831 nagtipon ang mga kilya, sa unahan at likod? 511 00:37:27,935 --> 00:37:30,627 - Oo, at magandang hangin sa mga layag, Kapitan. 512 00:37:30,731 --> 00:37:33,078 - Pagkatapos ay oras na para sa magandang daungan. 513 00:37:33,181 --> 00:37:37,220 - Oo, tingnan mo kung anong kayamanan Naiwan ang Blackbeard sa Shoals. 514 00:37:37,324 --> 00:37:40,568 - Dito sa timon! - Dito sa timon! 515 00:37:42,605 --> 00:37:44,710 - Bakit wala mas marami pang bagay na lumalaki dito? 516 00:37:44,814 --> 00:37:47,679 - Hey, Riley, pumunta ka rito. Kailangan namin ng ref. 517 00:37:47,782 --> 00:37:50,820 Tingnan mo siya, siguraduhing hindi siya mandaya. 518 00:37:50,923 --> 00:37:53,719 - Okay okay, okay. - Okay. Bato, papel na gunting. 519 00:37:53,823 --> 00:37:56,722 - Hindi! Hindi. - Kailangan mong mag-shoot, okay? 520 00:37:56,826 --> 00:37:59,587 - Okay, okay, okay! Nandito na tayo, sa shoot. 521 00:37:59,691 --> 00:38:03,142 Bato, papel, gunting. Baril! Wahy! 522 00:38:03,246 --> 00:38:04,765 Oo! Whoo! 523 00:38:04,868 --> 00:38:07,388 - Okay, muli. Crush kita, tatlo... 524 00:38:07,492 --> 00:38:11,910 - Mag-ingat. Crush kita, 3-0. 525 00:38:12,013 --> 00:38:15,258 - Uy, Brett! - Rock paper, sciss-- Oh, uh... 526 00:38:15,362 --> 00:38:17,260 - Hoy, Noah! - Pumunta ka rito. 527 00:38:17,364 --> 00:38:21,402 - Ano ngayon? Huwag mo kaming gambalain. 528 00:38:21,506 --> 00:38:23,266 - Yahhh? - Sapat na ito. 529 00:38:23,370 --> 00:38:24,405 Dapat lumingon tayo. 530 00:38:24,509 --> 00:38:26,096 Sa tingin ko sapat na ang ibinayad ko sa iyo 531 00:38:26,200 --> 00:38:28,098 ang magsasabi kapag sapat na ang narating namin. 532 00:38:28,202 --> 00:38:29,721 - Ano? Ano ang sinasabi niya? 533 00:38:29,824 --> 00:38:31,688 - Sabihin na lang Ako ang nag-iingat kay Noah 534 00:38:31,792 --> 00:38:34,760 at ang kanyang maliit na bangka ay nakalutang. 535 00:38:34,864 --> 00:38:40,179 Halika, pasulong at... pababa! Halika! 536 00:38:40,283 --> 00:38:44,045 Hindi ligtas kung hindi magkadikit, tama? 537 00:38:46,013 --> 00:38:50,120 - Ah, sumpain ito. Hindi natin siya papayagan Umalis mag-isa. 538 00:38:50,224 --> 00:38:52,606 - Halika. - Corkscrew! Aba! 539 00:39:06,033 --> 00:39:09,347 - Oo, sis. Uy, tingnan mo ito. 540 00:39:12,211 --> 00:39:14,869 Isang uri ng medical bay. 541 00:39:24,810 --> 00:39:27,917 Uy, Sam, pumunta ka rito. 542 00:39:28,020 --> 00:39:33,578 Tingnan ito, ito ang iyong bagong opisina. 543 00:39:37,444 --> 00:39:41,033 Ito ay isang operating table. 544 00:39:41,137 --> 00:39:42,725 Ito ay isang ER. 545 00:39:42,828 --> 00:39:45,383 - Magaling! Kung isa sa atin nakakakuha ng appendicitis dito, 546 00:39:45,486 --> 00:39:47,143 Sa tingin ko kaya mo tulungan mo kami. 547 00:39:47,246 --> 00:39:50,664 - Oo, maghanap na lang ako ng tinidor at kukunin ko ang sa iyo. 548 00:40:01,433 --> 00:40:03,780 Hey ho, pababa na tayo. 549 00:40:03,884 --> 00:40:05,644 - Brett, nakakakuha ka na masyadong malayo. 550 00:40:05,748 --> 00:40:08,095 - Uy, mayroon ka Ang gabay na linya, tama ba? 551 00:40:08,198 --> 00:40:09,476 Ligtas kami niyan. 552 00:40:09,579 --> 00:40:12,651 Brett, sabi ko hold up! 553 00:40:12,755 --> 00:40:15,413 Ah, medyo malayo pa. 554 00:40:15,516 --> 00:40:19,865 Ito ang lahat ng World War II Bagay-bagay, tama ba? 555 00:40:19,969 --> 00:40:23,075 Uy, baka dito na lahat ng ginto ng Nazi. 556 00:40:23,179 --> 00:40:27,045 Brett, kailangan nating tumalikod. 557 00:40:27,148 --> 00:40:28,874 Hoy, tingnan mo! Binuksan ito. 558 00:40:28,978 --> 00:40:30,635 Para itong barko Nais naming magpatuloy. 559 00:40:30,738 --> 00:40:34,777 - Dahan-dahan. Nagsisimula na kami upang itulak ito sa hangin. 560 00:40:41,335 --> 00:40:42,854 Aba, tingnan mo 'yan! 561 00:40:42,957 --> 00:40:45,132 - Tingnan ito! - Ito ay isang air pocket. 562 00:40:45,235 --> 00:40:49,239 - Sige. Doon sa taas, at pagkatapos ay maaari na tayong lumingon. 563 00:40:58,663 --> 00:41:01,044 Dude, pwede ba tayong huminga dito? 564 00:41:01,148 --> 00:41:03,840 Malamang. 565 00:41:03,944 --> 00:41:06,533 Ang hangin ay hangin, kahit matanda na. 566 00:41:06,636 --> 00:41:08,949 Okay, eto na. 567 00:41:29,417 --> 00:41:31,040 nakuha kita! 568 00:41:31,143 --> 00:41:33,007 Fucking asshole. 569 00:41:34,595 --> 00:41:38,772 I'm sorry, hindi ko napigilan. Maayos ang hangin. 570 00:41:38,875 --> 00:41:41,706 Uh, medyo mabaho. pero ayos lang. 571 00:41:41,809 --> 00:41:43,397 May hangin dito. 572 00:41:43,501 --> 00:41:49,161 Manatili tayo saglit, muling pangkat, at bumalik. 573 00:41:49,265 --> 00:41:50,853 Ito ay sapat na malayo. 574 00:42:03,900 --> 00:42:06,524 Sa tingin ko ito ay ang perpektong oras 575 00:42:06,627 --> 00:42:08,526 - para sa isang maliit na pagdiriwang. - Ano yun? 576 00:42:08,629 --> 00:42:10,528 Ito na ang huli Brett's Wall Street rum. 577 00:42:10,631 --> 00:42:13,634 I snuck it at dinala kung kailan Muli akong bumangon pagkatapos ng pagsisid. 578 00:42:13,738 --> 00:42:15,533 Ngunit nakikita bilang lumabas na kami... 579 00:42:15,636 --> 00:42:18,018 Hindi hindi, hindi. Tumigil ka. Tumigil ka! Tumigil ka! 580 00:42:18,121 --> 00:42:20,745 Kahit anong inumin mo dito ay parang times 10 sa ibabaw. 581 00:42:20,848 --> 00:42:22,574 Okay. Magkakaroon tayo ng kaunti. 582 00:42:22,678 --> 00:42:24,542 Hindi! Kung inumin mo yan, maaari kang mamatay. 583 00:42:26,267 --> 00:42:28,546 Oh, tara na! 584 00:42:28,649 --> 00:42:31,583 Huwag uminom at sumisid, buddy. Delikado. 585 00:42:38,625 --> 00:42:40,488 "Jimmy Scott." 586 00:42:40,592 --> 00:42:42,905 I wonder kung anong nangyari sa kanya. 587 00:42:51,638 --> 00:42:53,191 May tao pa ba dito? 588 00:42:53,294 --> 00:42:56,504 Hindi, hindi pwede. Walang ibang nakakaalam na nandito siya. 589 00:42:58,886 --> 00:43:00,957 ano? 590 00:43:03,684 --> 00:43:05,479 Ano ba?! 591 00:43:18,078 --> 00:43:19,700 okay ka lang ba? 592 00:43:23,601 --> 00:43:25,982 Anong kalokohan iyon?! 593 00:43:26,086 --> 00:43:28,675 Ewan ko ba. Maaaring isang dolphin, o isang... 594 00:43:28,778 --> 00:43:31,539 - A ano? - Isang barracuda? 595 00:43:31,643 --> 00:43:32,851 Riley! 596 00:43:39,306 --> 00:43:40,894 Paano naman ang guide line? 597 00:43:40,997 --> 00:43:44,518 Huwag kang mag-alala, naalala ko ang unang ilang pagliko. 598 00:43:44,622 --> 00:43:46,347 Hahanapin natin ulit. 599 00:43:46,451 --> 00:43:48,177 Wala pang 30 minuto. 600 00:43:48,280 --> 00:43:50,697 - Kailangan na nating umalis. - Okay. 601 00:44:13,892 --> 00:44:16,550 Sigurado ka ba sa pagliko na iyon? 602 00:44:16,654 --> 00:44:18,621 Oo. 603 00:44:18,725 --> 00:44:22,452 - Ito ba talaga saan tayo nanggaling? 604 00:44:22,556 --> 00:44:25,697 Naliligaw ba tayo? 605 00:44:25,801 --> 00:44:28,493 Sam, naliligaw ba tayo? 606 00:44:28,596 --> 00:44:30,495 Hey, ano ang nangyayari? 607 00:44:30,598 --> 00:44:34,879 - Oo, ano ang nangyayari? - Kalmado lang ang lahat. 608 00:44:34,982 --> 00:44:38,089 Kontrolin ang iyong paghinga at sabihin ako kung gaano karaming hangin ang mayroon ka. 609 00:44:38,192 --> 00:44:40,056 - Huwag nating sayangin ang oras pagbabasa ng mga numero. 610 00:44:40,160 --> 00:44:42,369 - Umalis na lang tayo rito. - Oo, tayo na lang! 611 00:44:42,472 --> 00:44:46,684 - Uy, tumira. Ibigay mo lang sa akin ang iyong mga air reading. 612 00:44:46,787 --> 00:44:49,825 Ang tanging paraan para magkaproblema kami Narito ay sa pamamagitan ng pagmamadali. 613 00:44:49,928 --> 00:44:51,861 - Hoy! Ayan! Sa tingin ko nakikita ko ang liwanag ng araw. 614 00:44:51,965 --> 00:44:53,863 - Riley, hindi iyon kung saan kami nanggaling. 615 00:44:53,967 --> 00:44:56,590 - Wala akong pakialam, gusto ko lang umalis ka dito. 616 00:44:56,694 --> 00:44:58,592 - Riley, maghintay ka! - Riley! Tumigil ka! 617 00:44:58,696 --> 00:45:02,630 - May liwanag ng araw! Maaari tayong lumabas! 618 00:45:02,734 --> 00:45:06,082 - Shit! Halika. Manatili sa kanya. 619 00:45:06,186 --> 00:45:07,808 Nakikita ko ito! 620 00:45:07,912 --> 00:45:13,711 Ayan! Makakalabas na tayo! 621 00:45:13,814 --> 00:45:16,714 - Halika! Push! Halika! - Riley, teka! 622 00:45:16,817 --> 00:45:19,268 - Riley, nandito lang ako! - Kailangang lumabas. 623 00:45:19,371 --> 00:45:22,754 - Pinipilit ko! Pinipilit ko! - Kailangang lumabas! 624 00:45:22,858 --> 00:45:25,067 - Riley, tumigil ka! Tumigil ka! Nagsasayang ka ng hangin. 625 00:45:27,379 --> 00:45:30,866 - Huminga ka sa ilalim ng kontrol. 626 00:45:30,969 --> 00:45:33,972 Kailangan mong magdahan-dahan iyong paghinga. 627 00:45:34,076 --> 00:45:36,423 Sabihin sa akin kung gaano karaming hangin ang mayroon ka. 628 00:45:38,425 --> 00:45:41,048 Mayroon akong 30%. 629 00:45:45,950 --> 00:45:48,504 - Riley. - Riley? 630 00:45:48,607 --> 00:45:51,887 Meron akong wala pang 15%. 631 00:45:51,990 --> 00:45:54,544 Ayos lang. Okay lang, Riley. 632 00:45:54,648 --> 00:45:56,892 15% ay marami pa ring hangin. 633 00:45:56,995 --> 00:45:59,584 Kung makakarating ito, maaari mong ibahagi ang sa akin. 634 00:45:59,687 --> 00:46:03,415 Meron akong halos two-thirds ang natitira. 635 00:46:03,519 --> 00:46:04,900 Huwag kang mag-alala, Riley. 636 00:46:05,003 --> 00:46:08,317 Aalis tayo dito sa lalong madaling panahon. 637 00:46:08,420 --> 00:46:12,010 - Makinig, simple lang. Alam namin kung nasaan ang liwanag na iyon. 638 00:46:12,114 --> 00:46:13,909 Malapit lang ito sa labasan. 639 00:46:14,012 --> 00:46:17,464 Ang kailangan lang nating gawin ay Bumangon ka ng dalawang antas, okay? 640 00:46:20,087 --> 00:46:22,607 Ano iyon? 641 00:46:22,710 --> 00:46:25,265 - May dumaan na ulap sa harap ng araw. 642 00:46:25,368 --> 00:46:28,647 - Ito ay mukhang medyo friggin' maaraw sa akin noong nagsimula kami. 643 00:46:28,751 --> 00:46:33,652 - Sumunod ka lang sa akin, maganda at mabagal. 644 00:46:33,756 --> 00:46:36,517 Basta, at pagkatapos ay lalabas na kami. 645 00:46:36,621 --> 00:46:38,968 Oo. 646 00:46:39,555 --> 00:46:41,177 Easy-peasy. 647 00:46:59,402 --> 00:47:01,473 Hindi iyon ulap. 648 00:47:04,856 --> 00:47:07,410 At walang barracuda, alinman. 649 00:47:41,686 --> 00:47:45,793 Narito. Maaari tayong tumaas ng isang antas. 650 00:48:10,818 --> 00:48:13,166 Riley, gaano karaming hangin Meron ka ba? 651 00:48:13,269 --> 00:48:16,134 - 14%. - Mabuti iyan, Riley. 652 00:48:16,238 --> 00:48:19,517 Ang bagal mo, mas maraming hangin ang natitipid mo. 653 00:48:19,620 --> 00:48:22,209 Halika, umalis na tayo. 654 00:48:31,529 --> 00:48:33,186 Hoy, ito na! 655 00:48:33,289 --> 00:48:35,913 Ito ay kung saan nadaanan namin dati. 656 00:48:36,016 --> 00:48:39,226 Ito ang daan palabas. Logan, umalis ka na. 657 00:48:56,036 --> 00:48:58,521 Paakyat sa hagdanan, at pagkatapos ay lumabas na kami. 658 00:48:58,625 --> 00:49:01,421 Okay, eto na. Maganda at madali. 659 00:49:01,524 --> 00:49:03,768 - Alam kong iniisip ninyo Hindi ako magseryoso, 660 00:49:03,871 --> 00:49:05,356 ngunit talaga, salamat. 661 00:49:05,459 --> 00:49:08,048 - Payag ka, Logan. Ngayon, halika. Tayo na. 662 00:49:08,152 --> 00:49:10,464 Oo, at umiinom sa bangka. 663 00:49:10,568 --> 00:49:12,018 Narito sa timon! 664 00:49:23,270 --> 00:49:25,376 - Oh... - Ang paa ko! 665 00:49:34,730 --> 00:49:36,835 Riley! Riley! 666 00:49:36,939 --> 00:49:38,078 - Riley! - Ano? 667 00:49:38,182 --> 00:49:39,528 Kailangan natin siyang paalisin dito! 668 00:49:39,631 --> 00:49:41,357 Ang pating, ito ay babalik. 669 00:49:41,461 --> 00:49:42,910 Iligtas mo siya, Brett. Ngayon! 670 00:49:43,014 --> 00:49:45,430 - Halika. 671 00:49:46,328 --> 00:49:48,778 - Go, go, go! Ngayon! Pumunta ka! 672 00:50:06,934 --> 00:50:11,077 Hoy, sis! Pumunta ka dito! 673 00:50:11,180 --> 00:50:14,149 - Tinanggal niya ang paa ko! - Nandiyan pa rin, Logan. 674 00:50:14,252 --> 00:50:17,738 - Naroon pa rin. - Kailangan nating itigil ang pagdurugo. 675 00:50:17,842 --> 00:50:20,879 Brett, walang laman ang kanyang BCD. Gawin siyang negatibo sa tubig! 676 00:50:22,985 --> 00:50:25,781 - Logan, hindi naman masama. - Masama talaga ang pakiramdam! 677 00:50:25,884 --> 00:50:27,507 Wala lang, Logan. 678 00:50:27,610 --> 00:50:29,405 Nakakita na ako ng mga taong kasama mga tama ng baril sa ulo, 679 00:50:29,509 --> 00:50:31,821 at pinapasok ng mga paramedic ang natitirang bungo nila 680 00:50:31,925 --> 00:50:33,478 sa isang plastic bag. 681 00:50:33,582 --> 00:50:35,756 - Nanunuod sila ng TV sa isang araw. - Hindi ko akalain 682 00:50:35,860 --> 00:50:37,620 ang sinasabi mo ay nagpapaganda sa kanya. 683 00:50:37,724 --> 00:50:39,760 - Wala na ang pating. Ligtas kami rito. 684 00:50:39,864 --> 00:50:42,591 Logan, huwag kang mag-alala. Ihihinto ko ang pagdurugo. 685 00:50:42,694 --> 00:50:44,938 Brett, panatilihin siyang level sa tubig para makapagtrabaho ako. 686 00:50:45,042 --> 00:50:47,975 Magiging okay lang. 687 00:50:53,257 --> 00:50:56,363 Riley, tumalikod ka. 688 00:51:06,339 --> 00:51:11,068 Shh! Lahat, tahimik. 689 00:51:12,966 --> 00:51:15,417 Manatiling tahimik. 690 00:51:15,520 --> 00:51:18,696 - Ano ang nangyayari? - Noah? 691 00:51:38,440 --> 00:51:41,546 Walang tainga ang mga pating, tama ba? 692 00:51:41,650 --> 00:51:43,030 Ginagawa nila. 693 00:51:49,002 --> 00:51:51,453 - Go, go go! - Ipasok mo siya doon! 694 00:52:05,363 --> 00:52:10,196 - Ibangon mo siya, Riley. Kunin mo siya dito. 695 00:52:10,299 --> 00:52:13,578 Noah, kailangan kita rito. 696 00:52:13,682 --> 00:52:15,925 Darating. 697 00:52:16,029 --> 00:52:17,099 Okay. 698 00:52:17,203 --> 00:52:19,412 Noah, kailangan mong pumalit. 699 00:52:19,515 --> 00:52:21,862 Kapag ginawa mo, Pindutin nang parang impiyerno, okay? 700 00:52:21,966 --> 00:52:23,243 - Okay. - Tayo na! Halika. 701 00:52:23,347 --> 00:52:26,626 Masakit! Aah! 702 00:52:26,729 --> 00:52:28,593 Shit! 703 00:52:28,697 --> 00:52:32,459 - Ano ang gagawin natin ngayon?! - Riley, hawakan mo ang ilaw. 704 00:52:32,563 --> 00:52:35,186 Kailangan nating huminto ang dumudugo, o siya ay patay na. 705 00:52:35,290 --> 00:52:38,327 Noah, pindutin mo parang impiyerno, okay? 706 00:52:38,431 --> 00:52:41,434 Kailangan kong maghanap ng clamp. 707 00:52:41,537 --> 00:52:45,127 - Logan, manatili sa amin. Maaari mong pagdaanan ang sakit. 708 00:52:45,231 --> 00:52:47,164 Kumanan ka lang sa pamamagitan nito, okay? 709 00:52:59,866 --> 00:53:01,212 Halika... 710 00:53:01,316 --> 00:53:03,110 Halika, halika! 711 00:53:03,214 --> 00:53:05,112 Ayan. Oo! 712 00:53:10,532 --> 00:53:12,603 Logan, makinig ka sa akin. 713 00:53:12,706 --> 00:53:14,432 Ang iyong femoral artery ay pinutol. 714 00:53:14,536 --> 00:53:16,054 Kailangan kong i-clamp ito. 715 00:53:16,158 --> 00:53:18,471 At masasaktan ito. Marami. 716 00:53:18,574 --> 00:53:21,715 Ngunit kailangan mong subukan at manatiling tahimik, okay? 717 00:53:21,819 --> 00:53:23,890 Okay. 718 00:53:23,993 --> 00:53:26,237 Brett, pumunta ka rito! 719 00:53:28,722 --> 00:53:31,691 Brett, kailangan mong hawakan siya pababa, talagang mahirap. 720 00:53:31,794 --> 00:53:33,486 - Hindi, hindi, hindi! Anong ginagawa mo?Tumigil ka! 721 00:53:33,589 --> 00:53:36,143 - Nakuha ka namin, buddy. - Huwag mo akong hawakan! 722 00:53:36,247 --> 00:53:41,114 Huwag mo akong hawakan... 723 00:53:41,218 --> 00:53:44,497 - Logan, kailangan nating gawin ito. - Subukang manatiling tahimik, buddy. 724 00:53:44,600 --> 00:53:47,396 Subukang manatiling tahimik! 725 00:53:51,331 --> 00:53:56,543 - Riley, kailangan mong panatilihin Ang liwanag pa rin. 726 00:53:56,647 --> 00:53:58,373 Fuck, hindi ito gagana. 727 00:53:58,476 --> 00:54:01,065 - Kailangan mong ayusin siya. - Kailangan kong maghanap ng pampamanhid. 728 00:54:19,842 --> 00:54:22,155 I-screw ito! 729 00:54:22,259 --> 00:54:23,536 Halika. 730 00:54:23,639 --> 00:54:25,227 Halika, halika, halika. Halika. 731 00:54:32,269 --> 00:54:34,063 Halika. 732 00:54:42,693 --> 00:54:47,076 Logan, mawawala ang sakit sa ilang segundo lang, okay? 733 00:54:51,978 --> 00:54:56,810 - Ayan, buddy. Ito ay tulad ng isang magandang big bong hit. 734 00:54:56,914 --> 00:54:58,467 Lahat ay mabuti. 735 00:54:58,571 --> 00:55:00,538 - Shit! May mas kaunting dugo na dumarating. 736 00:55:00,642 --> 00:55:02,299 Iyan ay mabuti, hindi? 737 00:55:02,402 --> 00:55:05,232 - Ibig sabihin Bumababa ang presyon ng kanyang dugo. 738 00:55:05,336 --> 00:55:07,407 Hindi ko mahanap ang arterya. 739 00:55:07,511 --> 00:55:09,754 Ayoko na dito. 740 00:55:09,858 --> 00:55:12,861 - Ayoko na dito. - Logan, manatili sa amin! 741 00:55:12,964 --> 00:55:15,657 Nandito kaming lahat para sa iyo, buddy! Naririnig mo ako? 742 00:55:15,760 --> 00:55:18,384 - Ako, Brett, Riley at Sam. - Shit, shit, shit, shit! 743 00:55:18,487 --> 00:55:21,594 - Maghintay ka diyan. Naririnig mo ako? - Nasaan ka? 744 00:55:21,697 --> 00:55:25,391 - Logan, ikaw lang Maghintay ka diyan. 745 00:55:25,494 --> 00:55:27,082 Naririnig mo ako? 746 00:55:28,911 --> 00:55:31,155 Logan, manatili sa amin. 747 00:55:31,258 --> 00:55:33,502 Maaari ka bang magbukas ng bintana? 748 00:55:33,606 --> 00:55:35,608 Ano ang sinabi mo? 749 00:55:35,711 --> 00:55:38,645 - Kaya naman -- napakainit dito. 750 00:55:38,749 --> 00:55:39,681 Logan... 751 00:55:39,784 --> 00:55:42,373 Nakuha ko! Nakuha ko, Logan! 752 00:55:42,477 --> 00:55:45,894 - Logan? - Logan! 753 00:55:45,997 --> 00:55:47,067 Logan! 754 00:55:52,866 --> 00:55:54,696 Logan? 755 00:55:54,799 --> 00:55:56,732 - Sam! - Itayo siya sa kanyang likod. 756 00:55:56,836 --> 00:55:59,701 - Halika. - Sinisimulan ang CPR. 757 00:55:59,804 --> 00:56:05,223 Isa, dalawa, tatlo, apat, lima. 758 00:56:05,327 --> 00:56:08,572 Free-flow ang kanyang maskara, mayroon kami upang itulak ang hangin sa kanya. 759 00:56:10,677 --> 00:56:15,820 Tumigil. Isa, dalawa, tatlo, apat. 760 00:56:15,924 --> 00:56:17,166 Muli. 761 00:56:28,005 --> 00:56:29,903 Patay na ba siya? 762 00:56:30,007 --> 00:56:31,836 Sam, patay na ba siya? 763 00:56:33,907 --> 00:56:36,945 - Sam, pupunta ba tayo ulit? - Paumanhin. 764 00:56:54,272 --> 00:56:57,759 - May kailangan tayong gawin. 765 00:57:02,211 --> 00:57:04,731 Gusto nito ng dugo. 766 00:57:04,835 --> 00:57:06,561 Ano ang sinasabi mo? 767 00:57:06,664 --> 00:57:08,286 - sinasabi ko kung ano ang iniisip mo, 768 00:57:08,390 --> 00:57:11,289 ngunit napakahusay mong sabihin ito. 769 00:57:11,393 --> 00:57:14,983 - Brett, a-ano ka ba pinag-uusapan? 770 00:57:20,298 --> 00:57:21,990 Kumusta! 771 00:57:46,877 --> 00:57:49,258 Ito na! Tayo na! 772 00:57:57,715 --> 00:58:00,822 - Riley! - Pinutol ko ang sarili ko! 773 00:58:02,720 --> 00:58:04,757 Fuck na! 774 00:58:04,860 --> 00:58:08,036 - Uy, Brett, hindi pwede lumabas sa ganoong paraan. 775 00:58:08,139 --> 00:58:09,555 Haharangan ito ng pating. 776 00:58:09,658 --> 00:58:12,281 Kailangan nating bumalik sa air pocket. 777 00:58:12,385 --> 00:58:13,938 Brett, halika. 778 00:58:21,946 --> 00:58:24,397 - Kinagat ba siya nito? - Nahawakan niya ang kanyang binti sa pinto. 779 00:58:24,501 --> 00:58:28,125 Hoy! Hoy, hey, hey! 780 00:58:28,228 --> 00:58:30,265 Pwede mo ba akong itulak? 781 00:58:32,785 --> 00:58:35,788 - Okay lang, Riley. - Okay lang, Riley. ayos lang. 782 00:58:35,891 --> 00:58:40,240 Brett, kailangan ko ng liwanag. 783 00:58:40,344 --> 00:58:41,725 Oww! 784 00:58:41,828 --> 00:58:43,899 Huling sandali, okay? 785 00:58:48,594 --> 00:58:50,837 Fuck! 786 00:59:02,884 --> 00:59:05,300 - Bakit hindi mo sinabi sa amin? - Huh? 787 00:59:05,403 --> 00:59:07,095 Bakit hindi mo sinabi sa amin may mga fucking shark? 788 00:59:07,198 --> 00:59:08,855 - Brett! - Wala pang pating sa paglalakbay na ito. 789 00:59:08,959 --> 00:59:10,926 Tapos ano ba naman tawag ka dyan?! 790 00:59:11,030 --> 00:59:13,446 - Brett, umalis ka na! - Iwanan mo?! 791 00:59:13,550 --> 00:59:14,965 Siya ang isa na humila sa amin pababa dito. 792 00:59:15,068 --> 00:59:17,519 Kailangan niyang mag-fucking pagmamay-ari nitong tae! 793 00:59:17,623 --> 00:59:19,003 Ikaw ang isa na nagtulak para dito. 794 00:59:19,107 --> 00:59:20,591 Oo, dahil naisip ko na alam mo ang kalokohan mo! 795 00:59:20,695 --> 00:59:22,110 Wala pa isang naitalang pag-atake ng pating 796 00:59:22,213 --> 00:59:24,008 - sa labas ng isla sa mga taon. - Okay! Okay, so, kailan? 797 00:59:24,112 --> 00:59:26,770 Ano, dalawang taon? Limang taon? Limampung taon? 798 00:59:26,873 --> 00:59:29,911 hindi ko alam! hindi ko alam. 799 00:59:30,014 --> 00:59:32,327 Diba sabi ko sayo? 800 00:59:32,430 --> 00:59:34,087 Sabihin mo sa akin kung ano? 801 00:59:34,191 --> 00:59:36,503 Ang paglalaglag sa kanya ay ang pinakamahusay desisyon na gagawin mo. 802 00:59:36,607 --> 00:59:37,712 - Brett. - Ano?! 803 00:59:37,815 --> 00:59:39,092 Oo, dahil ikaw ay nangangarap. 804 00:59:39,196 --> 00:59:40,542 - Brett! - Mas masahol ka pa sa isang nangangarap. 805 00:59:40,646 --> 00:59:42,268 - Ikaw ay isang fucking loser! - Tumigil ka! 806 00:59:42,371 --> 00:59:45,236 At hindi kita gusto hinihila siya pababa kasama mo! 807 00:59:45,340 --> 00:59:46,928 Magkakasya ka ayos lang sa Wall Street, 808 00:59:47,031 --> 00:59:48,481 backstabbing ka piraso ng tae! 809 00:59:50,517 --> 00:59:54,004 tumahimik ka! Manahimik ka na lang! 810 00:59:54,107 --> 00:59:55,522 Fuck! 811 00:59:55,626 --> 00:59:58,215 Kailangan nating magtulungan para makaalis dito. 812 01:00:02,737 --> 01:00:05,532 Mayroon akong 6% na natitirang hangin. 813 01:00:14,438 --> 01:00:16,509 Sige. 814 01:00:16,613 --> 01:00:18,718 Ang pating -- kinakain na. 815 01:00:18,822 --> 01:00:21,618 Tayong tatlo, balik tayo doon. 816 01:00:21,721 --> 01:00:22,929 Sa anumang kapalaran, nilalaman ng pating, 817 01:00:23,033 --> 01:00:24,586 baka lumabas pa ng pagkawasak sa ngayon. 818 01:00:24,690 --> 01:00:26,553 Ngunit, Riley, 6% ng hangin ay kulang lang 819 01:00:26,657 --> 01:00:28,555 kung may mga problema tayo. 820 01:00:28,659 --> 01:00:30,212 Kailangan mong manatili dito. 821 01:00:30,316 --> 01:00:32,145 Pero pangako, sa lalong madaling panahon Bumalik ako sa bangka, 822 01:00:32,249 --> 01:00:34,216 Kukuha ako ng bagong tangke ng hangin at ako babalik para kunin ka, okay? 823 01:00:34,320 --> 01:00:37,426 Hoy, hey, hey... mananatili ako sa iyo. 824 01:00:37,530 --> 01:00:41,154 - Sam. - Maghihintay ako kasama si Riley. 825 01:00:41,258 --> 01:00:43,260 Kung iiwan natin siya dito at may mangyayari, 826 01:00:43,363 --> 01:00:44,744 nakulong siya. 827 01:00:44,848 --> 01:00:47,367 Mayroon pa akong 27% sa aking tangke. 828 01:00:47,471 --> 01:00:49,611 Maghihintay kami dito basta maganda ang hangin, 829 01:00:49,715 --> 01:00:52,372 at pagkatapos ay gagawin namin sabay lumabas. 830 01:01:02,313 --> 01:01:03,763 Babalik kami agad. 831 01:01:03,867 --> 01:01:05,144 Magsalita ka pa upang suriin ang iyong sarili. 832 01:01:05,247 --> 01:01:06,732 Siguraduhin ang hangin hindi nagiging masama. 833 01:01:06,835 --> 01:01:11,046 Kung oo, huwag maghintay. Go lang. 834 01:01:11,150 --> 01:01:12,530 Magsipa tayo. 835 01:01:47,600 --> 01:01:49,602 Magaling kami. 836 01:01:49,706 --> 01:01:53,123 Paakyat sa hagdanan, iyan na ang aming labasan. 837 01:01:58,715 --> 01:02:00,302 Brett. 838 01:02:09,898 --> 01:02:12,452 Okay ka lang? 839 01:02:13,626 --> 01:02:17,009 Uy, Brett! Brett, tingnan mo ako. 840 01:02:19,045 --> 01:02:22,808 Wala na siya. Pinalabas mo kami sa kwartong iyon. 841 01:02:22,911 --> 01:02:26,121 - I'm so sorry, dude. Itinulak ko ang lahat ng ito. 842 01:02:26,225 --> 01:02:28,537 Ito ay katulad ng sa akin. 843 01:02:30,643 --> 01:02:34,612 Ngayon, halika. Tara na. Umalis na tayo rito. 844 01:03:07,611 --> 01:03:11,235 Dito kami dumating sa pagpasok. 845 01:03:17,863 --> 01:03:21,349 Hey...tingnan mo ito. 846 01:03:21,452 --> 01:03:22,902 Ito ay bumagsak kaagad. 847 01:03:23,006 --> 01:03:26,078 - Mahusay, kailan lang hindi namin ito kailangan. 848 01:03:26,181 --> 01:03:28,114 - Alam mo ba gaano ito kalakas? 849 01:03:28,218 --> 01:03:31,773 Hindi ko pa nakita isa sa mga break na ito. 850 01:03:31,877 --> 01:03:33,775 Sige, tayo Kunin ang hangin. 851 01:03:33,879 --> 01:03:34,983 Pating! 852 01:03:46,926 --> 01:03:48,997 Brett! 853 01:03:50,965 --> 01:03:53,346 Nahuli ako. Kailangan mong iangat ang sinag. 854 01:04:01,423 --> 01:04:05,462 Okay, alis na ako. 855 01:04:05,565 --> 01:04:08,016 - Brett. - Okay. 856 01:04:12,434 --> 01:04:14,505 Oh, fuck. 857 01:04:15,990 --> 01:04:17,923 Brett, umalis ka na! Go! Pumunta ka! 858 01:04:40,600 --> 01:04:42,326 Noah! 859 01:04:42,430 --> 01:04:45,191 Ngayon ano?! Ano ang ginagawa natin ngayon? 860 01:04:45,295 --> 01:04:49,126 - Noah! - Brett, manatili ka kung nasaan ka. 861 01:06:03,890 --> 01:06:06,617 Nabuhay kaya siya? 862 01:06:06,721 --> 01:06:09,586 Kahit na tumigil ka ang pagdurugo sa oras? 863 01:06:13,555 --> 01:06:15,281 hindi ko alam. 864 01:06:26,430 --> 01:06:29,640 Mamamatay na tayo, tulad ng lahat ng mga lalaki. 865 01:06:32,333 --> 01:06:34,887 - Noah! - Nakarating ka ba sa bangka? 866 01:06:38,028 --> 01:06:40,755 Nasaan si Brett? 867 01:06:40,858 --> 01:06:43,654 Hindi kami nakarating. 868 01:06:43,758 --> 01:06:47,934 Noah! Noah! 869 01:06:50,006 --> 01:06:51,628 Fuck na! 870 01:07:11,372 --> 01:07:13,719 Pagtibayin ito, tao. 871 01:07:13,822 --> 01:07:15,859 Hawakan mo lang ito. 872 01:07:15,962 --> 01:07:18,241 Kailangan mong humanap ng paraan palabas. 873 01:07:29,976 --> 01:07:32,013 Kumusta. 874 01:07:32,117 --> 01:07:33,842 Parang laging ang pating upang umikot pabalik 875 01:07:33,946 --> 01:07:35,637 sa parehong lugar, tama ba? 876 01:07:35,741 --> 01:07:37,501 Maghintay lang si Brett, hanggang sa bumalik doon ang pating. 877 01:07:37,605 --> 01:07:42,265 Kaya niya -- makakalusot siya at gawin itong huling daan palabas. 878 01:07:42,368 --> 01:07:44,025 Ano ang gagawin natin ngayon? 879 01:07:44,129 --> 01:07:46,476 Kailangan nating maghanap ibang paraan palabas. 880 01:07:48,409 --> 01:07:50,376 Limang minuto, max. 881 01:09:29,095 --> 01:09:31,236 Ano ang lugar na ito? 882 01:09:31,339 --> 01:09:34,066 Ito ang imbakan ng munition. 883 01:09:34,170 --> 01:09:39,796 Mula rito, ang mga shell ay ipinadala sa tore ng baril. 884 01:09:39,899 --> 01:09:41,487 Nasa itaas? 885 01:09:55,984 --> 01:09:57,365 Anong gagawin natin? 886 01:09:57,469 --> 01:09:59,298 Dalhin ba natin si Riley at magpatuloy mula rito? 887 01:09:59,402 --> 01:10:01,576 Oo. Manatili ka rito. 888 01:10:01,680 --> 01:10:04,407 Walang kwenta sa pag-aaksaya pareho naming hangin. 889 01:10:04,510 --> 01:10:05,408 Teka! 890 01:10:51,419 --> 01:10:53,456 Sikat ng araw, baby. 891 01:10:53,559 --> 01:10:56,459 At walang mga fucking shark. 892 01:10:59,565 --> 01:11:02,982 Ganyan ka Brett Ayos lang sa sitwasyong ito. 893 01:11:12,992 --> 01:11:17,549 Levi? Levi! Levi!Levi! 894 01:11:18,964 --> 01:11:20,241 Ben! Ben! 895 01:11:20,345 --> 01:11:22,554 Levi, akyat na ako, pare! 896 01:11:25,142 --> 01:11:27,041 - Ben! - Hoy! 897 01:11:27,144 --> 01:11:29,043 - Hoy, Levi! - Ben! 898 01:11:29,146 --> 01:11:30,872 Anong nangyari?! 899 01:11:30,976 --> 01:11:33,565 Siya si Brett! 900 01:11:33,668 --> 01:11:34,531 B-R-E... 901 01:11:34,635 --> 01:11:36,464 Fuck, may pating, okay?! 902 01:11:36,568 --> 01:11:37,948 Ang iba ay nakulong doon. 903 01:11:38,052 --> 01:11:39,295 H-hindi ko rin alam kung buhay pa si Noah. 904 01:11:39,398 --> 01:11:40,848 Lumangoy, Ben! 905 01:11:40,951 --> 01:11:42,677 God fucking damn it! 906 01:11:45,404 --> 01:11:50,271 Fucking swim! Halika na! Kaya mo yan! 907 01:11:50,375 --> 01:11:53,723 Punta ka dito! Lumangoy ka sa akin! 908 01:11:59,107 --> 01:12:02,732 Halika, bata. Bumangon ka na dito! 909 01:12:12,086 --> 01:12:16,573 Shit! 910 01:12:16,677 --> 01:12:20,059 - Fucking lumangoy! - Oh, fuck! 911 01:12:20,163 --> 01:12:23,718 - Lumangoy, Ben! - Oh, fuck this shit! 912 01:12:25,375 --> 01:12:26,342 lumangoy! 913 01:12:33,349 --> 01:12:35,903 Halika na! Sa likod mo! 914 01:12:45,084 --> 01:12:46,741 Bumangon ka na dito! lumangoy! 915 01:12:55,198 --> 01:12:56,924 Benny... 916 01:13:16,875 --> 01:13:19,878 - Gaano karaming hangin ang mayroon ka? - Um... 917 01:13:19,981 --> 01:13:21,362 Ito ay 10 bar. 918 01:13:21,466 --> 01:13:24,572 huwag kang mag-alala, maraming hangin dito. 919 01:13:24,676 --> 01:13:26,160 One level up na kami. 920 01:13:26,263 --> 01:13:29,335 Kailangan nating magpatuloy, eksaktong kapareho ng huling pagkakataon. 921 01:13:29,439 --> 01:13:30,820 Babalik agad para kunin ka. 922 01:13:30,923 --> 01:13:34,168 - Babalik kami kaagad. - Okay. 923 01:13:43,798 --> 01:13:45,213 Kahanga-hanga. 924 01:14:23,631 --> 01:14:26,531 Uy, tingnan mo ito. 925 01:14:26,634 --> 01:14:28,498 May pinto. 926 01:14:28,602 --> 01:14:30,880 Kunin natin itong gate wala sa daan. 927 01:14:35,367 --> 01:14:38,197 Ibaba mo ito. 928 01:14:38,301 --> 01:14:42,512 - Okay, dito na tayo. Ang pinto. 929 01:14:46,689 --> 01:14:50,624 Kailangan mo akong tulungan. Pumunta sa kabilang panig. 930 01:14:54,593 --> 01:14:57,872 Narito, kailangan nating hilahin magkasama. 931 01:14:57,976 --> 01:15:00,116 At...pumunta! 932 01:15:11,783 --> 01:15:13,716 Meron pa. 933 01:15:15,718 --> 01:15:18,306 - Siguradong nakulong sila nang bumaba ang barko. 934 01:15:18,410 --> 01:15:20,136 Kawawang mga bastard. 935 01:15:22,759 --> 01:15:26,349 Sam, tingnan mo! 936 01:15:26,452 --> 01:15:28,282 - Daylight! - Oo. 937 01:15:31,872 --> 01:15:33,943 Pating! Kunin ang pinto! 938 01:15:41,467 --> 01:15:43,504 Ito ay isang dead end. 939 01:15:43,608 --> 01:15:45,506 Kailangan nating bumalik kay Riley. 940 01:15:53,721 --> 01:15:55,205 - Ito ba ay ang parehong pating? - Ano? 941 01:15:55,309 --> 01:15:56,379 Iba ang itsura nito. 942 01:15:56,482 --> 01:15:58,001 Marami pa bang pating? 943 01:15:58,105 --> 01:16:00,901 meron ba?! 944 01:16:01,004 --> 01:16:04,042 sa tingin ko. 945 01:16:04,145 --> 01:16:06,562 Nakulong kami. 946 01:16:06,665 --> 01:16:10,186 May dalawang daan palabas, isang pating sa magkabilang dulo. 947 01:16:15,536 --> 01:16:18,125 Wala pang nangyari mga pating sa paligid dito. 948 01:16:24,062 --> 01:16:25,546 Ang unos na natuklasan ang pagkawasak 949 01:16:25,650 --> 01:16:29,930 dapat naapektuhan pati ang mga pating. 950 01:16:30,033 --> 01:16:32,795 I'm so sorry. 951 01:16:32,898 --> 01:16:35,452 Kasalanan ko ang lahat ng ito. 952 01:16:35,556 --> 01:16:37,420 Hindi, hindi. 953 01:16:37,523 --> 01:16:39,284 Si Brett iyon na nagtulak para dito. 954 01:16:39,387 --> 01:16:43,771 Hindi, nag-alok ako na dalhin siya dito para sa pera. 955 01:16:47,464 --> 01:16:49,363 Nasa kanya pa rin yun. 956 01:16:52,193 --> 01:16:57,095 Sasamantalahin niya ang anumang pagkakataon para maging mas malaki ang sarili sa iyo. 957 01:16:59,097 --> 01:17:01,686 Anumang pagkakataon na gawin kang mas maliit. 958 01:17:01,789 --> 01:17:04,205 At hinding hindi ako nagtutulak pabalik. 959 01:17:06,898 --> 01:17:11,005 Dapat ako ay nagtulak pabalik at tumayo para sa iyo. 960 01:17:12,766 --> 01:17:15,872 Pero hinayaan ko siyang i-bully ka malayo sa akin. 961 01:17:22,810 --> 01:17:27,470 Hindi ba pwedeng patayin na lang natin ang pating at umalis dito? 962 01:17:27,573 --> 01:17:29,955 Hindi natin kayang pumatay ng pating. 963 01:17:30,059 --> 01:17:31,301 hindi tayo pwede? 964 01:17:33,959 --> 01:17:37,169 Ang mga pating ay hindi maaaring lumangoy nang paurong. 965 01:17:37,273 --> 01:17:38,826 ano? 966 01:17:40,310 --> 01:17:44,211 Sa locker ng magazine, may hawla. 967 01:17:44,314 --> 01:17:48,664 Kung maaari nating ipasok ito, ito ay nakulong. 968 01:17:48,767 --> 01:17:50,735 Paano nga ba tayo nakapasok doon? 969 01:17:50,838 --> 01:17:53,323 Gusto nito ang dugo, hindi ba? 970 01:17:56,257 --> 01:17:57,673 Naputol ang hita ko. 971 01:18:21,800 --> 01:18:24,354 Riley, handa na kami para sa iyo. 972 01:18:28,048 --> 01:18:30,913 Bubuksan ni Sam ang pinto, at pumasok ang pating sa kulungan. 973 01:18:31,016 --> 01:18:32,569 Sa sandaling makita mo ang pating 974 01:18:32,673 --> 01:18:34,295 papunta sa iyo, lumalangoy ka sa ganitong paraan, 975 01:18:34,399 --> 01:18:36,850 at sasampalin ko ang gate sarado sa likod mo, okay? 976 01:18:36,953 --> 01:18:40,439 - Okay. - Riley, mayroon ka nito. 977 01:18:55,316 --> 01:18:57,422 Sam, oras na. 978 01:19:00,459 --> 01:19:02,530 Handa. 979 01:19:02,634 --> 01:19:04,532 Riley, handa ka na ba? 980 01:19:04,636 --> 01:19:06,638 Oo, oo. 981 01:19:06,742 --> 01:19:09,503 Ano ba yan?! 982 01:19:09,606 --> 01:19:10,780 - Halika, Riley. - Si Jimmy ba iyon? 983 01:19:10,884 --> 01:19:12,299 - Ito ba?! - Sino iyon? 984 01:19:12,402 --> 01:19:16,165 - Riley, manatiling nakatutok. Nakuha mo na ito. 985 01:19:19,858 --> 01:19:22,792 - Si Jimmy ba iyon? - Sam, buksan mo ang pinto. 986 01:19:31,939 --> 01:19:33,907 Nasaan ang pating na iyon? 987 01:19:35,874 --> 01:19:39,740 Kailangang makarating dito bago ako mawalan ng hangin. 988 01:19:39,844 --> 01:19:43,088 - Riley, gaano karaming hangin Meron ka ba? 989 01:19:47,023 --> 01:19:49,301 - Ikaanim na bar. Ito ay ganap na nasa pula. 990 01:19:49,405 --> 01:19:52,132 - Maghintay ka diyan. Mabagal na paghinga. 991 01:19:52,235 --> 01:19:54,030 - Dapat bang kunin na lang aming pagkakataon at umalis? 992 01:19:54,134 --> 01:19:56,619 Hindi pa, manatiling kalmado. 993 01:19:56,722 --> 01:19:59,242 Ayokong malunod. 994 01:20:02,970 --> 01:20:05,524 Riley... 995 01:20:05,628 --> 01:20:07,078 Oh, Diyos ko! 996 01:20:11,185 --> 01:20:15,017 Hindi, hindi, hindi, halika. Sa ganitong paraan, ikaw bastard. 997 01:20:21,747 --> 01:20:25,475 Riley, umalis ka na! Go, go, go! 998 01:20:29,065 --> 01:20:32,517 - Riley! Kailangan paalisin siya dito! 999 01:20:32,620 --> 01:20:34,553 Riley! 1000 01:20:34,657 --> 01:20:36,728 Riley, tayo na, tayo na! 1001 01:20:51,777 --> 01:20:53,849 Noah, halika. 1002 01:20:53,952 --> 01:20:56,886 Malapit na tayo, malapit na. 1003 01:20:56,990 --> 01:20:59,233 Kailangan lang nating gawin ito sa ibabaw. 1004 01:20:59,337 --> 01:21:02,236 - Riley, teka! Bagalan ang iyong pag-akyat. 1005 01:21:02,340 --> 01:21:04,376 Kailangan nating huminto sa kaligtasan. 1006 01:21:04,480 --> 01:21:05,757 Kailangan nating magdahan-dahan sa huling... 1007 01:21:07,138 --> 01:21:09,209 - Riley! 1008 01:21:16,285 --> 01:21:18,045 Noah, itutulak kita sa ibabaw 1009 01:21:18,149 --> 01:21:19,805 at iguhit ang pating malayo sa iyo. 1010 01:21:19,909 --> 01:21:21,877 - Hindi. Sam! - Pupunta ka! 1011 01:21:21,980 --> 01:21:25,156 - Hindi! - Halika! Halika kunin mo ako! 1012 01:22:43,613 --> 01:22:46,064 Hindi, hindi. Tumigil ka! Tumigil ka! 1013 01:22:46,168 --> 01:22:48,480 Kunin mo si Sam. Tumigil ka! Tumigil ka! Kunin... 1014 01:26:23,902 --> 01:26:26,077 Sam! Sam, dito! 1015 01:26:26,181 --> 01:26:28,390 Halika, bilisan mo! 1016 01:26:34,223 --> 01:26:36,639 Eto, nakuha na kita! nakuha na kita! 1017 01:26:54,588 --> 01:26:55,969 Levi? 1018 01:26:58,765 --> 01:27:00,525 Hindi. 1019 01:27:00,629 --> 01:27:01,526 Brett? 1020 01:27:53,129 --> 01:27:55,200 Ten minutes and we're there! 1021 01:28:03,312 --> 01:28:05,210 Crap. 1022 01:28:10,664 --> 01:28:13,771 Ahh. yun lang. 1023 01:28:15,290 --> 01:28:16,877 Levi. Levi. 1024 01:28:20,950 --> 01:28:23,505 Sa tingin mo ba Dapat ba akong gumawa ng medyas sa halip? 1025 01:28:23,608 --> 01:28:25,265 Ano sa tingin mo? 1026 01:28:25,369 --> 01:28:28,958 Oo? Mas madali ba iyon? 1027 01:28:29,062 --> 01:28:31,616 Uy, kailangan ko ng kamay. 1028 01:28:34,826 --> 01:28:38,209 Sa tingin mo ibig sabihin niya ang isang ito... 1029 01:28:38,313 --> 01:28:41,454 o ito? 1030 01:28:41,557 --> 01:28:43,490 Ito, o ito? Ito, o ito? 1031 01:28:43,594 --> 01:28:45,768 Ito, o ito? Ito, o ito? 1032 01:28:48,875 --> 01:28:55,295 ♪ Kung ang suit ay suot, ito ay panatilihin kang ligtas at mainit-init ♪ 1033 01:28:55,399 --> 01:29:01,715 ♪ Sisiguraduhin nito manatiling kalmado ♪ 1034 01:29:01,819 --> 01:29:04,718 ♪ Ang iyong suit ay magpapainit sa iyo 1035 01:29:04,822 --> 01:29:07,238 ♪ Kapag naghubad ang mga puno 1036 01:29:07,342 --> 01:29:11,104 ♪ Hinahaplos sila sa pamamagitan ng iyong kamahalan ♪ 1037 01:29:11,207 --> 01:29:15,211 ♪ Ang reyna ng taglamig 1038 01:29:15,315 --> 01:29:17,628 ♪ Ang iyong suit ay magpapatahimik sa iyo 1039 01:29:17,731 --> 01:29:21,666 ♪ Kapag ang mahal mo ay paralisado ♪ 1040 01:29:21,770 --> 01:29:26,464 ♪ Magniningning ang katapangan sa pamamagitan ng iyong mga mata ♪ 1041 01:29:26,568 --> 01:29:30,054 ♪ Papatahiin kita ng suit 1042 01:29:30,157 --> 01:29:33,229 ♪ Gawa sa ulap ng umaga at hamog 1043 01:29:33,333 --> 01:29:39,408 ♪ Isang piraso din ng bahaghari 1044 01:29:39,512 --> 01:29:42,653 ♪ Ito ay magiging isang panaginip 1045 01:29:42,756 --> 01:29:46,035 ♪ 'Kasi ang thread ay isang sinag ng araw ♪ 1046 01:29:46,139 --> 01:29:53,353 ♪ Inilalagay ko ang pagmamahal sa bawat tahi 1047 01:29:53,457 --> 01:29:55,528 ♪ Ang iyong suit ay magpapainit sa iyo 1048 01:29:55,631 --> 01:29:57,702 ♪ Kapag naghubad ang mga puno 1049 01:29:57,806 --> 01:30:01,913 ♪ Hinahaplos sila sa pamamagitan ng iyong kamahalan ♪ 1050 01:30:02,017 --> 01:30:06,090 ♪ Ang reyna ng taglamig 1051 01:30:06,193 --> 01:30:08,437 ♪ Ang iyong suit ay magpapatahimik sa iyo 1052 01:30:08,541 --> 01:30:12,924 ♪ Kapag ang mahal mo ay paralisado ♪ 1053 01:30:13,028 --> 01:30:18,413 ♪ Magniningning ang katapangan sa pamamagitan ng iyong mga mata ♪ 1054 01:30:45,509 --> 01:30:47,580 ♪ Ang iyong suit ay magpapainit sa iyo 1055 01:30:47,683 --> 01:30:49,685 ♪ Kapag naghubad ang mga puno 1056 01:30:49,789 --> 01:30:53,655 ♪ Hinahaplos sila sa pamamagitan ng iyong kamahalan ♪ 1057 01:30:53,758 --> 01:30:57,693 ♪ Ang reyna ng taglamig 1058 01:30:57,797 --> 01:31:00,040 ♪ Ang iyong suit ay magpapatahimik sa iyo 1059 01:31:00,144 --> 01:31:04,044 ♪ Kapag ang mahal mo ay paralisado ♪ 1060 01:31:04,148 --> 01:31:10,257 ♪ Magniningning ang katapangan sa pamamagitan ng iyong mga mata ♪ 1061 01:31:10,361 --> 01:31:12,294 ♪ Ang suit mo panatilihin kang matatag ♪ 1062 01:31:12,397 --> 01:31:15,987 ♪ Kapag dumating ang mga bala mula sa baril ♪ 1063 01:31:16,091 --> 01:31:22,166 ♪ Matutunaw sila at naging kanta ♪ 1064 01:31:22,269 --> 01:31:24,409 ♪ Ang iyong suit ay magpapainit sa iyo 1065 01:31:24,513 --> 01:31:26,446 ♪ Kapag naghubad ang mga puno 1066 01:31:26,550 --> 01:31:30,139 ♪ Hinahaplos sila sa pamamagitan ng iyong kamahalan ♪ 1067 01:31:30,243 --> 01:31:34,868 ♪ Ang reyna ng taglamig